Bonnie Tyler — Making Love (Out Of Nothing At All) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Love (Out Of Nothing At All)", wykonawca: Bonnie Tyler.
Tekst piosenki
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how break them
And I always know the name of the game
But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it
Making love out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all
Every time I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I gotta follow it
Cause everything I own, now
It’s nothing till I give it to you
I can make you find your power
I can make you lose your fear
I can make your body do some very magical things
I’ll make your inhibitions all disappear
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I’m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
Wiem, jak to udawać.
I wiem jak to zrobić.
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And know just where to touch you
I wiem co udowodnić
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
I Wiem, że noc zanika
And I know the time ' s gonna fly
And I ' m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
I znam drogi do bogactwa
I Znam drogę do sławy
I know all the rules and then I know how break them
I zawsze znam nazwę tej gry
Ale nie wiem jak cię zostawić
And I ' ll never let you fall
And I don ' t know how you do it
Making love out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all
Za każdym razem, gdy cię widzę wszystkie promienie słońca
Są strumieniowe przez fale w twoich włosach
And every star in the sky
Celuje w twoje oczy jak w reflektor.
Bicie mojego serca jest bębnem i jest stracone
I szuka rytmu jak ty
Możesz wziąć ciemność z otchłani nocy
I przekształcić się w latarnię palącą się bez końca jasno
I gotta follow it
Cause everything I own, now
To nic, dopóki ci go nie dam.
I can make you find your power
I can make you lose your fear
Mogę sprawić, że twoje ciało zrobi magiczne rzeczy.
Sprawię, że Twoje zahamowania znikną.
I can make tonight forever
Albo mogę sprawić, że zniknie o świcie.
I mogę złożyć ci każdą obietnicę, która kiedykolwiek została złożona
I mogę sprawić, że wszystkie Twoje demony znikną.
But I ' m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I ' m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)