Bonzo Dog Band — My Brother Makes The Noises For The Talkies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Brother Makes The Noises For The Talkies", wykonawca: Bonzo Dog Band.
Tekst piosenki
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
If you’ve forgotten what a parrot’s squawk is —
Our Rod can demonstrate that noise for you.
He does the steam escaping from liners leaving dock;
He’ll fake a razor scraping or else a cuckoo clock.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
This is what I hear when I’m in bed —
A bang, a rattle, like thunder overhead,
The cat’s miaow, and dog’s bow-wow,
The only sleep I’ll get is when I’m dead.
A shot goes crack: a gale starts blowing,
A duck goes quack, a cock starts crowing.
You might think I’m kidding you,
But what I say is true —
Just listen; I’ll explain to you.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
I’m really not quite certain what a stork is —
But if it makes a noise, then Rod does too.
He makes the noise that steers make
When cowboys make a swoop:
He makes the noise that beards make
When used for straining soup.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
My brother can make any noise you wish:
Like two sealions shouting out for fish.
A horse’s neigh, a donkey’s bray,
He’s even got a noise for Lilian Gish.
The only time he made a bungle
Was when a tiger in the jungle
With mighty roar dropped dead
With bullets in its head
And Rod moo’d like a cow instead.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do:
You’ll know exactly what a popping cork is —
For Rod can pop a pretty cork for you.
He’ll imitate a setter, a pheasant or a grouse —
But what is even better is his noise for Mickey Mouse.
My brother makes the noises for the talkies,
There’s not a single noise that he can’t do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.:
Jeśli zapomniałaś, czym jest Skrzek papugi —
Nasz pręt może zademonstrować ten hałas.
/ Align = "left" / Linear;
Będzie udawał skrobanie brzytwy albo zegar z kukułką.
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.
To właśnie słyszę, gdy jestem w łóżku. —
Huk, grzechotka, jak grzmot nad głową,
The cat 's miaow, and dog' s bow-wow,
Będę spał tylko po śmierci.
A shot goes crack: a gale starts blowing,
Kaczka kwacze, kogut pieje.
Myślisz, że żartuję?,
But what I say is true —
Posłuchaj, wyjaśnię ci.
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.:
Nie jestem pewien, czym jest bocian. —
Ale jeśli wyda dźwięk, to Rod też.
He makes the noise that steers make
When cowboys make a swoop:
He makes the noise that beards make
Stosowany do naparowywania zupy.
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.
Mój brat może wydawać każdy hałas.:
Jak dwa foki krzyczące na ryby.
A horse 's neigh, a donkey' s bray,
Ma nawet głos na Lilian Gish.
/ Align = "left" /
Kiedy Tygrys w dżungli
With mighty roar dropped dead
Z kulami w głowie
A Rod moo wolałby krowę.
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.:
Będziesz dokładnie wiedział co to jest popping cork —
Bo Rod może zrobić ci niezły korek.
Będzie naśladował setera, bażanta lub cietrzewia —
Ale co jest jeszcze lepsze to jego hałas dla Myszki Miki.
Mój brat wydaje odgłosy dla gadania.,
Nie ma żadnego hałasu, którego by nie mógł zrobić.