Boogie Down Productions — Blackman In Effect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackman In Effect", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
Wake up!
Take the pillow from your head and put a book in it.
It’s time for the massive BDP crew at the top of the pile.
Yo. In the morning I’m yawning at noon is when I wake up Make up my bed break up the bread and said
Scratching my head why am I so damn intimidating?
Is it because of laws designed to keep us waiting and waiting
Thus hating all forms of a setback
Get back if you can’t understand a rap act.
This is the language of the people ready to hear the crew
I’ve got no juice, 'cause I’m not getting juiced
To have juice means you kiss and lick a lot of booty
To have respect means you simply new or newly
Heard what I had to say and felt as though you’d say that too
I’m not down with a juice-crew
But anyway I say today the message I create is great
I don’t preach hate, I simply get the record straight
It’s not the fault of the black race that we are misplaced
We’re robbin' and killin', your own medicine you taste
You built up a race on the concept of violence
Now in '90 you want silence
Well, I want science, not silence but science
Scientific fact about black
The board of education acts as if it’s only reality
Is talking 'bout a Tom, Dick and Harry
So now you learn your black history is questions and answers
Every question but the Black Panthers
Timbuctoo existed when the caveman existed
Why then isn’t this listed
Is this because the blackman is the original man
Or does it mean humanity is African
I don’t know, but these sciences are hidden
For some strange reason it’s forbidden
To talk about, or converse on a political outburst
I don’t believe that I’m the first
Or should I say the first one, or the first one that’s done
Music like I’m still number one
Music like that or this is the incredible uplift
Those that oppose get dissed
But who will oppose the teacher when society’s a wreck
So check the blackman’s in effect
Near the Tigris and Euphrates Valleys in Asia
Lies the Garden of Eden
Where Adam became a father to humanity
Now don’t get mad at me But according to facts, this seems just fantasy
Because man, the most ancient man
Was found thousands of years before Adam began
And where he was found, again they can’t laugh at ya It’s right, dead, smack in Africa
But due to religious and political power
We must be denied the facts every hour
We run to school, tryin' to get straight A’s
Let’s take a trip way back in the days
To the first civilization on Earth, the Egyptians
Giving birth to science, mathematics and music
Religion, the list goes on, you choose it Egypt was the land of spiritual blessing
Egypt was the land of facts, not guessing
People from all over the world had come
To learn from Egypt, Egypt number one
So people that believe in Greek philosophy
Know your facts, Egypt was the monopoly
Greeks had learned from Egyptian masters
You might say «Prove it», well here’s the answers
640 to 322 b.C. originates Greek philosophy
But in that era Greece was at war
With themselves and Persia, what’s more
Any philosopher at that time was a criminal
He’d be killed very simple
This indicates that Greece had no respect
For science or intellect
So how the hell you created philosophy
When you kill philosophers constantly
The point is that we descend from kings
Science, art and beautiful things
African history is the worlds history
This is the missing link and mystery
Once we realise they all are African
White will sit down with black and laugh again
So judge not least ye might be judged
By the judgement ye judge, ye shall be judged
Matthew seven, first verse doesn’t budge
No man should walk the Earth and sludgez
if you don’t believe, you can go and check
To see how and where the blackman’s in effect
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się!
Weź poduszkę z głowy i włóż do niej książkę.
Nadszedł czas na potężną załogę BDP na szczycie stosu.
Yo. Rano ziewam w południe, kiedy się budzę, Ścielę łóżko, łamię chleb i mówię:
Drapanie mnie po głowie, dlaczego jestem tak cholernie przerażający?
Czy to z powodu prawa, które każe nam czekać i czekać?
/ Align = "left" /
Wracaj, jeśli nie rozumiesz rapu.
To jest język ludzi gotowych wysłuchać załogi.
I 've got no juice,' cause I ' m not getting juiced
To znaczy, że całujesz i liżesz dużo tyłków.
Mieć szacunek oznacza po prostu nowy lub nowo
Usłyszałam, co miałam do powiedzenia i poczułam, że ty też to powiesz.
Nie jestem z ekipą od soków.
Ale w każdym razie mówię dziś, że przekaz, który tworzę, jest świetny.
I don ' t preach hate, I simply get the record straight
To nie wina czarnej rasy, że się zgubiliśmy.
We 're robbin ' and killin', your own medicine you taste
Zbudowałeś wyścig na koncepcji przemocy.
Teraz w ' 90 chcesz ciszy
Chcę nauki, nie ciszy, ale nauki.
Naukowy fakt o czerni
Rada Edukacji zachowuje się tak, jakby to była tylko rzeczywistość.
Mówi o Tomie, Dicku i Harrym.
Więc teraz nauczysz się, że Twoja czarna historia to pytania i odpowiedzi.
Every question but the Black Panthers
Timbuctoo istniało, gdy istniał jaskiniowiec
Dlaczego więc nie ma tego na liście
Czy to dlatego, że blackman jest oryginalnym człowiekiem?
Czy to znaczy, że ludzkość jest Afrykańska?
Nie wiem, ale te nauki są ukryte.
Z jakiegoś dziwnego powodu to zabronione.
Rozmawiać o, lub rozmawiać o politycznym wybuchu
Nie wierzę, że jestem pierwszy.
A może powinienem powiedzieć pierwszy, albo pierwszy, który jest skończony.
Music like I ' m still number one
/ Align = "left" /
Ci, którzy się sprzeciwiają, dostają lekceważenie.
Ale kto sprzeciwi się nauczycielowi, gdy społeczeństwo jest w rozsypce
Więc sprawdź, czy blackman działa.
W pobliżu dolin Tygrysu i Eufratu w Azji
Lies the Garden of Eden
Gdzie Adam stał się ojcem ludzkości
Nie złość się na mnie, ale według faktów, to tylko fantazja.
Ponieważ człowiek, najdawniejszy człowiek
Został znaleziony tysiące lat przed Adamem
I gdzie go znaleziono, znowu nie mogą się z ciebie śmiać.
Ale ze względu na władzę religijną i polityczną
Musimy co godzinę zaprzeczać faktom.
We run to school, tryin 'to get straight A' S
Let ' s take a trip way back in the days
Do pierwszej cywilizacji na Ziemi, Egipcjanie
Narodziny nauki, matematyki i muzyki
Religia, lista idzie dalej, wybierasz ją Egipt był ziemią duchowego błogosławieństwa
Egipt był krainą faktów, nie zgadywania.
Ludzie z całego świata przybyli
Aby uczyć się od Egiptu, Egipt numer jeden
Ludzie wierzący w filozofię grecką
Poznaj fakty, Egipt był monopolem.
Grecy uczyli się od egipskich Mistrzów
Możesz powiedzieć "udowodnij to" , więc oto odpowiedzi
640-322 p. n. e.wywodzi się filozofia grecka
Ale w tej epoce Grecja była w stanie wojny
Z nimi i Persją, co więcej
Każdy filozof w tym czasie był przestępcą.
Zabiliby go bardzo łatwo.
Oznacza to, że Grecja nie miała żadnego szacunku
Dla nauki lub intelektu
Więc jak do diabła stworzyłeś filozofię
Kiedy ciągle zabijasz filozofów
Chodzi o to, że zstępujemy od królów.
Nauka, sztuka i rzeczy piękne
Historia Afryki to historia świata
To jest brakujące ogniwo i tajemnica
Kiedy zdamy sobie sprawę, że wszyscy są Afrykanami
Biali usiądą z czarnymi i znów będą się śmiać.
So judge not least you might be judged
Przez sąd, który osądzasz, będziesz sądzony.
Matthew seven, first verse doesn ' t budge
No man should walk the Earth and sludgez
jeśli nie wierzysz, możesz iść i sprawdzić.
Aby zobaczyć jak i gdzie blackman jest w rzeczywistości