Boogie Down Productions — Edutainment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edutainment", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
Nuff respect! And praise to the creator
Over the years it seems that I became a landmark in the hip hop field of art
I shed light yet my skin is dark
I’m not conerned with climbin the chart
Cause why should you pay when it comes from the heart?
I’ll start cause only Jah will create it
I’ll just name it Edutainment
People sit and they look at my album
like a problem, they try to solve em They don’t know, it only leads the way
to a bright more positive day
By itself, it’s NOT the bright day
Sit up straight, and hear what I say
Fear and ignorance, I’m down for stoppin this
but the bright day is your conciousness
I am poet, my words will heal you
I’m not a phony I’ll really feel you
That’s why I walk and talk to my nation
Wherever they are, in any situation
They usually ask for an autograph
And I’ll whip out the pen and just write Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
BDP, Peace and Unity
But do not concentrate on the paper
Concentrate on the laws of the creator
Cause when the paper’s gone, it will deceive you
But Allah will never leave you
Nothing I say now is hypothetical
These are the facts, a little metaphysical
We are one, every heart every lung
So why then was the black man hung?
He was hung by the so-called Christians
that went to church, and did not listen
See Jesus couldn’t stand politics
so they nailed him to a crucifix
Then it was that way, today it’s a trigger
So why is the Pope such a political figure?
I don’t know, but it’s really beyond me But through knowledge, they’ll NEVER con me Cause from Jesus Christ to right now
everytime a black man speaks up, KA-POW
See people concentrate on the leader
And not the message comin through the speaker
If the Christians really heard Christ
the black man never would’ve lived this life
My point is that do not concentrate
on what I state, create, or debate
I might be great, and you might admire
But what I say is to take you MUCH higher
MORE higher than the physical plane
to the plane of forces in the astral plane
The mental plane, and the final three
They’re all around you, yet you can’t see
So grab the sphere of life and aim it and you’ll be guided by Edutainment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dość szacunku! I chwała Stwórcy
Z biegiem lat wydaje się, że stałem się punktem orientacyjnym w dziedzinie hip-hopu sztuki
I shed light yet my skin is dark
/ Align = "left" /
Bo dlaczego miałbyś płacić, skoro to pochodzi z serca?
Zacznę, bo tylko Jah to stworzy.
Nazwę ją po prostu Edutainment
People sit and they look at my album
jak problem, próbują go rozwiązać.
to a bright more positive day
/ Align = "left" /
Sit up straight, and hear what I say
Strach i ignorancja, jestem gotów to zatrzymać.
/ align = "left" /
Jestem poetą, moje słowa Cię uleczą
Nie jestem oszustem.
Dlatego chodzę i rozmawiam z moim narodem.
Gdziekolwiek są, w każdej sytuacji
Zwykle proszą o autograf.
A ja wyciągnę długopis i po prostu napiszę Blast-
- Mistrzu, K-R-S, O-N-E
BDP, pokój i jedność
Ale nie koncentruj się na papierze.
Skoncentruj się na prawach Stwórcy
Bo kiedy papier zniknie, to cię zwiedzie.
Ale Allah nigdy cię nie opuści.
Nic, co teraz powiem, nie jest hipotetyczne.
To są fakty, trochę metafizyczne
Jesteśmy jednością, każde serce każde płuco
Więc dlaczego powieszono murzyna?
Został powieszony przez tzw. chrześcijan
że poszedłem do kościoła, i nie słuchałem
See Jesus couldn ' t stand politics
więc przybili go do krzyża.
Wtedy to było w ten sposób, dzisiaj to jest wyzwalacz
Dlaczego więc Papież jest taką postacią polityczną?
Nie wiem, ale to mnie przerasta, ale dzięki wiedzy, nigdy mnie nie oszukają, bo od Jezusa Chrystusa do tej chwili
za każdym razem, gdy mówi czarny, KA-POW
/ Align = "left" / Linear
A nie Wiadomość przekazywana przez głośnik
Jeśli chrześcijanie naprawdę słyszeli Chrystusa
czarny człowiek nigdy nie żyłby takim życiem.
Chodzi mi o to, żeby się nie koncentrować.
o tym, co stwierdzam, tworzę lub dyskutuję
I might be great, and you might admirable
Ale to, co mówię, to wznieść cię znacznie wyżej.
Większa od płaszczyzny fizycznej
do płaszczyzny sił w płaszczyźnie astralnej
Mental plane, and the final three
Są wokół ciebie, ale nic nie widzisz.
Więc chwyć sferę życia i wyceluj w nią, a będziesz prowadzony przez Edutainment