Boogie Down Productions — Elementary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elementary", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
I hear the same old rhyme the same old style
The same old runner has ran the mile
See I don’t know exactly what you know
But what I know is that stuff gotta go Usually when I pick up the mic
Something ill jumps out my mouth for that night
I like to talk about fact not fiction
I got some fantasy rhymes but just listen
Everything I write is premeditated
Suckas wanna fake it I just hate it Bitin routines or sayin somethin kinda weak
My words are comprehended every time I speak
Or have spoken, no I’m not jokin
Please don’t sleep, I hope you are awoken
Stop! Try this again, you had enough? Say when
I am the man with the six-pack of Heineken
I get tipsy
But never in your life try to dis me Cos I don’t battle with rhymes, I battle with guns
Knowledge reigns supreme over nearly every one
If you take the first letter of what I just sung
You spell my name «KRS-One»
It’s elementary
Elementary
DJ Scott LaRock and I: KRS-One
Our mother’s first son and no, we’ll never run
From complex situations like you T-O-Y-S's
Always talkin junk, yet in jail, you’re rockin dresses
I have arrived for the purpose of joy
Unlike any ordinary Bronx b-boy
I will volunteer my services and launch an attack
On you fake educators with your yakety-yak
This is a fact, the teacher is here now in the flesh
Consistently hounded by you MC pests
If you really want to learn from me Don’t waste time in burnin me Cos ignorance and inexperience does not concern me I will emphasize so you will realize and come alive
Never close your eyes, never sleep or you might take a dive
Many people hate me, many people love me Some are far below me And you know there’s some above me But this, my hypothesis, to conclude the story
All you fake MC’s on a mission, you bore me
I’m the Blastmaster KRS on the mic
Watchin all these females rock their pants too tight
Cos there’s no other creative composition on display
That give a full analysis and rock this way
You will pay, eventually you all will decay
While the DJ Scott LaRock will continue to play
Cuttin records, drivin cars, and you’ll know who we are
Make a mix just for kicks
And you’ll be on our tip
And, oh yes, there’s a highlight to the show, of course
You hear DJ Scott LaRock (Go off! Go off!)
(Scott La Rock) (Go off! Go off!) x8
Boogie Down Productions, no reduction to its title
If you have a headache, toys, go and take a Midol
We have arrived for the purpose of enjoyment
You have arrived to make up for unemployment
You’re on it only cos I learned just how to flaunt it I breathed a rhyme upon you like a sickness and you caught it Quick, get off the tip, trick, you must be sick
Like a doctor here’s my bill, I wrote it out with a Bic
Signed my name upon the bottle cos you know I just rocked em But gettin into battles really isn’t my thing
You’re probably thinking these are the rhymes for the century
But please don’t mention me It’s only elementary
Elementary
All it really is to me and Scott La Rock… is elementary
Elementary
Elementary
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hear the same old rhyme the same old style
Ten sam stary biegacz przebiegł milę
Nie wiem dokładnie, co Ty wiesz.
Ale wiem, że takie rzeczy muszą zniknąć, kiedy podniosę mikrofon.
Coś złego wyskoczyło mi z ust tej nocy.
Lubię mówić o faktach, nie fikcji.
I got some fantasy rhymes but just listen
Wszystko, co piszę, jest z premedytacją.
Frajerzy chcą udawać, nie znoszę tego Bitin rutyny albo mówienia czegoś słabego.
Moje słowa są zrozumiałe za każdym razem, gdy mówię
Nie jestem żartownisiem.
Proszę, nie śpij, mam nadzieję, że się obudziłeś.
Stój! Spróbuj jeszcze raz, masz dość? Powiedz kiedy
Jestem człowiekiem z sześciopakiem Heinekena.
I get tipsy
Ale nigdy w życiu nie próbuj mnie olewać, bo nie walczę z rymami, walczę z bronią.
Wiedza panuje nad prawie każdym
"If you take the first letter of what I just sung"
Przeliterujesz moje imię " KRS-One»
To elementarne.
Elementary
DJ Scott LaRock and I: KRS-One
Pierwszy syn naszej matki i nie, nigdy nie uciekniemy
Od złożonych sytuacji takich jak ty T-O-Y-S
Zawsze gadasz bzdury, a w więzieniu jesteś jak rockin dresses.
Przybyłem w celu radości.
W przeciwieństwie do zwykłego B-Boya z Bronxu.
Zgłaszam się na ochotnika i przeprowadzę atak.
Na Was fałszywych pedagogach ze swoimi bzdurami-bzdurami
To jest fakt, nauczyciel jest tu teraz we własnej osobie
/ Align = "left" /
Jeśli naprawdę chcesz się ode mnie uczyć, nie trać czasu na spalanie mnie, bo ignorancja i brak doświadczenia mnie nie dotyczy, podkreślę, żebyś zrozumiał i ożył.
Nigdy nie zamykaj oczu, Nie zasypiaj, albo możesz się zanurzyć.
Wielu ludzi mnie nienawidzi, wielu ludzi mnie kocha niektórzy są daleko poniżej mnie i wiesz, że niektórzy są ponad mną Ale To, moja hipoteza, na zakończenie historii
Wszystkie udawane MC ' s na misji, nudzisz mnie
I ' m the Blastmaster KRS on the mic
/ Align = "left" /
Bo nie ma innej kreatywnej kompozycji na wystawie
To daje pełną analizę i rock w ten sposób
Zapłacicie, w końcu wszyscy się rozpadniecie.
Podczas gdy DJ Scott LaRock będzie nadal grać
Cuttin records, drivin cars, and you ' ll know who we are
Make a mix just for kicks
A Ty będziesz na naszym napiwku
I, o tak, jest to atrakcja programu, oczywiście
You hear DJ Scott LaRock (Go off! Spadaj!)
/ Align = "left" / Spadaj!) x8
Boogie Down Productions, bez redukcji tytułu
Jeśli masz ból głowy, zabawki, idź i weź Midol
Przybyliśmy tu dla przyjemności.
Przybyłeś, by wynagrodzić bezrobocie.
Jesteś na nim tylko dlatego, że nauczyłam się popisywać się nim oddychałam rymem na tobie jak choroba i złapałaś go szybko, zejdź z napiwku, trick, musisz być chory
Jak lekarz to mój rachunek, napisałem go Bic-em.
Podpisałam się na butelce, bo wiesz, że właśnie je rozwaliłam, ale wdawanie się w bójki to nie moja działka.
Pewnie myślisz, że to są rymy stulecia.
Ale proszę nie wspominaj o mnie to tylko elementarne
Elementary
Dla mnie i Scotta La Rocka wszystko jest proste.
Elementary
Elementary