Boogie Down Productions — I'm Still #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still #1", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
D.J. Doc you know he’s down with us D-Square, he’s down with us Keyboard Money Mike, is down with us
I.C.U., you know he’s down with us D-Nice and McBoo, they’re down with us Ms. Melodie, she’s down with us Just-Ice and DMX, they’re down with us My manager Moe, he’s down with us Castle-D boy, he’s down with us
D.J. Red Alert, he’s down with us Robocop boy, he’s down with us Makin' funky music is a must
I’m number one
People still takin' rappin' for a joke
A passing hope or a phase with a rope
Sometimes I choke and try to believe
When I get challenged by a million MCs
I try to tell them, «We're all in this together»
My album was raw because no-one would ever
Think like I think and do what I do
I stole the show, and then I leave without a clue
What do you think makes up a KRS?
Concisive teaching, or very clear speaking?
Ridiculous bass, aggravating treble
Rebel, renegade, must stay paid
Not by financial aid, but a raid of hits
Causing me to take long trips
I’m the original teacher of this type of style
Rockin' off-beat with a smile
Or smirk or chuckle, yes some are not up to BDP Posse so I love to step in the jam and slam
I’m not Superman, because anybody can
Or should be able to rock off turntables
Grab the mic, plug it in and begin
But here’s where the problem starts, no heart
Because of that a lot of groups fell apart
Rap is still an art, and no-one's from the Old School
'Cuz Rap is still a brand-new tool
I say no-one's from the Old School
'Cuz Rap on a whole isn’t even twenty years old
Fifty years down the line, you can start this
'Cuz we’ll be the Old School artists
And even in that time, I’ll say a rhyme
A brand-new style, ruthless and wild
Runnin' around spendin' money, havin' fun
'Cuz even then, I’m still number one
Blastmaster KRS-One of course
Comes to express with style the lost
Ways of rhyming, old and new, past and present
Knock, knock, who is it?
A brand-new style, hup, time to change
People talk about me when they see me on stage
Live in action, guaranteed raw
I hang with the rich and I work for the poor
Now tomorrow you can say you saw
KRS-One stompin' once more
I play by ear, I love to steer
The Alfa Romeo from here to there
I grab the beer, but not in the ride
'Cuz I’m not stupid, I don’t drink and drive
I’m not a beginner, amateur or local
My album is sellin' because of my vocals
You know what you need to learn?
Old School artists don’t always burn
You’re just another rapper who’s had his turn
Now it’s my turn, and I am concerned
About idiots posing as kings what are we here to rule?
I thought we were supposed to sing
And if we oughta sing, then let us begin to teach
Many of you are educated, open your mouth and speak
KRS-One is something like a total renegade
Except I don’t steal, I rhyme to get paid
Airplanes flyin', overseas people dyin'
Politicians lyin', I’m tryin'
Not to escape, but hit the problem head-on
By bringin' out the truth in a song
So BDP, short for Boogie Down Productions
Made a little noise 'cuz the crew was sayin' somethin'
People have the nerve to take me for a gangster
An ignorant one, something closer to a prankster
Doin' petty crimes, goin' straight to penitentiary
But in a scale of crime that’s really elementary
This beat is now compelling me to explain in silence
Why my last jam was so violent, it’s simple BDP will teach reality
No beatin' around the bush, straight up, just like The P Is Free
So now you know, a poet’s job is never done
But I’m never overworked, 'cuz I’m still number one
Kool Moe Dee, he’s down with us Eric B. and Rakim, they’re down with us Stetsasonic, they’re down with us Dana Dane, he’s down with us Sleeping Bag Records, they’re down with us My lawyer Jay, he’s down with us Jive RCA is down with us Makin' funky music is a must, I’m number one
Tłumaczenie tekstu piosenki
D. J. Doc wiesz, że jest z nami D-Square, jest z nami Keyboard Money Mike, jest z nami
I. C. U., wiesz, że on jest z nami D-Nice i McBoo, oni są z nami Panna Melodie, ona jest z nami Just-Ice i DMX, oni są z nami mój menadżer Moe, on jest z nami Castle-D boy, on jest z nami
D. J. Red Alert, he 's down with us Robocop boy, he' s down with us Makin ' funky music is a must
Jestem numerem jeden.
People still takin 'rappin' for a joke
/ Align = "left" / Linear
Sometimes I try to believe
"When I get challenged by a million MCs"
Próbuję im powiedzieć, " jesteśmy w tym wszyscy razem»
Mój album był surowy, bo nikt nigdy
Think like I think and do what I do
Ukradłem program, a potem odszedłem bez śladu.
Jak myślisz, co tworzy KRS?
Zwięzłe nauczanie, czy bardzo jasne mówienie?
/ Align = "left" /
Buntownik, buntownik, musi zostać opłacony
Nie przez pomoc finansową, ale nalot hitów.
/ Align = "left" /
Jestem oryginalnym nauczycielem tego typu stylu.
Rockin ' off-beat with a smile
Lub uśmieszek lub chichot, tak niektóre nie są do BDP Posse więc uwielbiam krok w dżem i trzask
Nie jestem Supermanem, bo każdy może
/ Align = "left" /
Złap mikrofon, podłącz go i zacznij
Ale tu zaczyna się problem, nie ma serca.
Z tego powodu wiele grup rozpadło się.
Rap to nadal sztuka, a nikt nie jest ze starej szkoły.
Bo Rap to wciąż nowe narzędzie.
Mówię, że nikt nie jest ze starej szkoły.
Bo RAP nie ma nawet 20 lat.
50 lat później, możesz zacząć to
'Cuz we' ll be the Old School artists
I nawet w tym czasie, powiem rymowankę
Zupełnie nowy styl, bezwzględny i dziki
Runnin 'around spendin' money, havin ' fun
Bo nawet wtedy, wciąż jestem numerem jeden.
Blastmaster KRS-oczywiście
Comes to express with style the lost
Ways of rhyming, old and new, past and present
Puk, puk, Kto tam?
Nowy styl, hup, czas na zmiany
Ludzie mówią o mnie, kiedy widzą mnie na scenie.
Live in action, guaranteed raw
Spędzam czas z bogatymi i pracuję dla biednych.
Teraz jutro możesz powiedzieć, że widziałeś
KRS-One stompin ' once more
I play by ear, I love to steer
Alfa Romeo stąd tam
Biorę piwo, ale nie w samochodzie.
Bo nie jestem głupi, nie piję i nie prowadzę.
Nie jestem początkujący, amator czy lokalny
Mój album sprzedaje się z powodu mojego wokalu.
Wiesz, czego musisz się nauczyć?
Old School artists don ' t always burn
Jesteś kolejnym raperem, który miał swoją kolej.
Teraz moja kolej i martwię się
Jeśli chodzi o idiotów udających królów, co mamy tu rządzić?
Myślałem, że mamy śpiewać.
A jeśli powinniśmy śpiewać, to zacznijmy uczyć.
Wielu z Was jest wykształconych, otwórzcie usta i mówcie.
KRS-One jest jak totalny renegat
Ale ja nie kradnę, rymuję się, by dostać zapłatę.
/ Align = "left" /
Politycy kłamią, próbuję
Nie uciec, ale uderzyć problem łeb w łeb
By bringin ' out the truth in a song
So BDP, skrót od Boogie Down Productions
Trochę hałasowałem, bo załoga coś mówiła.
Ludzie mają czelność brać mnie za gangstera.
Ignorant, coś bliższego żartownisiowi.
Doin 'petty crimes, goin' straight to penitentiary
Ale w skali zbrodni to jest naprawdę elementarne
Ten rytm zmusza mnie do wyjaśnienia w ciszy.
Dlaczego mój ostatni dżem był tak gwałtowny, to proste BDP nauczy rzeczywistości
No beatin ' around the bush, straight up, just like the P Is Free
Więc teraz wiesz, praca poety nigdy się nie kończy
Ale nigdy nie jestem przepracowany, bo wciąż jestem numerem jeden.
Kool Moe Dee, on jest z nami Eric B. I Rakim, oni są z nami Stetsasonic, oni są z nami Dana Dane, on jest z nami Sleeping Bag Records, oni są z nami mój prawnik Jay, on jest z nami Jive RCA jest z nami Makin 'funky music is a must, I' m number one