Boogie Down Productions — My Philosophy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Philosophy", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
So, you’re a philosopher?
Yes, yes, yes, yes, yes
I think very deeply, I think very deeply, I think very deeply
I think, I think, I think very deeply, I think, I think very deeply
Let’s begin, what, where, why, or when
Will all be explained like instructions to a game
See I’m not insane, in fact, I’m kind of rational
When I be asking you, «Who is more dramatical?»
This one or that one, the white one or the black one
Pick the punk, and I’ll jump up to attack one
KRS-One is just the guy to lead a crew
Right up to your face and ditched you
Everyone saw me on the last album cover
Holding a pistol something far from a lover
Beside my brother, S C O T T I just laughed, 'cause no one can defeat me This is lecture number two, 'My Philosophy'
Number one, was 'Poetry' you know it’s me This is my philosophy, many artists got to learn
I’m not flammable, I don’t burn
So please stop burnin', and learn to earn respect
'Cause that’s just what KR collects
See, what do you expect when you rhyme like a soft punk
You walk down the street and get jumped
You got to have style, and learn to be original
And everybody’s gonna wanna diss you
Like me, we stood up for the South Bronx
And every sucka mc had a response
You think we care? I know that they are on the tip
My posse from the Bronx is thick and we’re real live, we walk correctly
A lot of suckas would like to forget me but they can’t
'Cause like a champ, I have got a record of knocking out
The frauds in a second on the mic, I believe that you should get loose
I haven’t come to tell you I got juice
I just produce, create, innovate on a higher level
I’ll be back, but for now just seckle
I’ll play the nine and you play the target
You all know my name so I guess I’ll just start it Or should I say, start this, I am an artist
Of new concepts at their hardest
Yo, 'cause I’m a teacher, the Scott is a scholar
It ain’t about money 'cause we all make dollars
That’s why I walk with my head up When I hear wack rhymes I get fed up Rap is like a set-up, a lot of games
A lot of suckas with colorful names
I’m so-and-so, I’m this, I’m that
Huh, but they all just wick-wick-wack
I’m not white or red or black
I’m brown from the Boogie Down
Productions, of course our music be thumpin'
Others say they’re bad, but they’re buggin'
Let me tell you somethin' now about hip hop
About D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
I’ll get a pen, a pencil, a marker
Mainly what I write is for the average New Yorker
Some mc’s be talkin' and talkin'
Tryin' to show how black people are walkin'
But I don’t walk this way to portray
Or reinforce stereotypes of today
Like all my brothas eat chicken and watermelon
Talk broken English and drug sellin'
See I’m tellin', and teaching real facts
The way some act in rap is kind of wack
And it lacks creativity and intelligence
But they don’t care 'cause the company is sellin' it It’s my philosophy, on the industry
Don’t bother dissin' me, or even wish that we’d
Soften, dilute, or commercialize all the lyrics
'Cause it’s about time one of y’all hear it And hear it first-hand from the intelligent brown man
A vegetarian, no goat or ham
Or chicken or Turkey or hamburger
'Cause to me that’s suicide self-murder
Let us get back to what we call hip hop
And what it meant to DJ Scott La Rock
How many mc’s must get dissed
Before somebody says, don’t with Kris
This is just one style, out of many
Like a piggy bank, this is one penny
My brother’s name is Kenny, that’s, Kenny Parker
My other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions is made up of teachers
The lecture is conducted from the mic into the speaker
Who gets weaker? The king or the teacher
It’s not about a salary it’s all about reality
Teachers teach and do the world good
Kings just rule and most are never understood
If you were to rule or govern a certain industry
All inside this room right now would be in misery
No one would get along nor sing a song
'Cause everyone’d be singing for the king, am I wrong?
So yo, what’s up, it’s me again
Scott La Rock, KRS, BDP again
Many people had the nerve
To think that we would end the trend
We’re criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
No more than four minutes and some seconds
The competition checks and checks and keeps checkin'
They take the album, take it home, and start sweatin'
Why? well it’s simple, to them it’s kind of vital
To take KRS-One's title
To them I’m like an idol, some type of entity
In everybody’s rhyme they wanna mention me?
Or rather mention us, me or Scott La Rock
But they can get bust get robbed, get dropped
I don’t play around nor do I f around
And you can tell by the bodies that are left around
When some clown jumps up to get beat down
Broken down to his very last compound
See how it sounds? A little unrational
A lot of mc’s like to use the word dramatical
Fresh for '88, you suckas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jesteś filozofem?
TAK, TAK, TAK, TAK, TAK
I think very deeply, I think very deeply, I think very deeply
I think, I think, I think very deeply, I think, I think very deeply
Zacznijmy, co, gdzie, dlaczego, lub kiedy
Wszystko zostanie wyjaśnione jak instrukcje do gry
Widzisz, nie jestem szalony, właściwie, jestem trochę racjonalny
Kiedy pytam: "kto jest bardziej dramatyczny?»
Ten czy tamten, biały czy czarny
Wybierz punka, a ja wskoczę do ataku.
KRS-One to tylko facet, który poprowadzi ekipę.
Prosto w twarz i porzucił Cię.
Wszyscy widzieli mnie na okładce ostatniego albumu.
Trzymając pistolet coś daleko od kochanka
Obok mojego brata, po prostu się śmiałem, bo nikt nie może mnie pokonać to jest wykład numer dwa, 'moja filozofia'
Po pierwsze: 'Poezja' wiesz, że to ja to moja filozofia, wielu artystów musi się nauczyć
Nie jestem łatwopalny, nie płonę
Więc przestań się palić i naucz się zdobywać szacunek.
Bo to właśnie KR zbiera
Widzisz, czego się spodziewasz, gdy rymujesz jak miękki punk
Idziesz ulicą i zostajesz napadnięty.
Musisz mieć styl i nauczyć się być oryginalna.
I wszyscy będą chcieli cię dissować
Tak jak ja, broniliśmy Południowego Bronksu.
I każdy frajerski klub miał odpowiedź
Myślisz, że nas to obchodzi? Wiem, że są na napiwku.
Mój oddział z Bronxu jest gruby i jesteśmy na żywo, idziemy prawidłowo
Wielu frajerów chce o mnie zapomnieć, ale nie mogą.
'Cause like a champ, I have a record of knocking out
Oszuści za sekundę na mikrofonie, myślę, że powinieneś się uwolnić
Nie przyszedłem ci powiedzieć, że mam sok.
Ja tylko produkuję, tworzę, wprowadzam innowacje na wyższym poziomie.
Wrócę, ale na razie tylko seckle.
Ja zagram dziewiątkę, a Ty cel.
Wszyscy znacie moje imię, więc chyba zacznę, a może powinienem powiedzieć, zacznij to, jestem artystą.
Of new concepts at their hardest
Yo, 'cause I' m a teacher, The Scott is a scholar
Nie chodzi o pieniądze, bo wszyscy zarabiamy.
Dlatego chodzę z podniesioną głową kiedy słyszę dziwne rymy mam dość Rap jest jak zestaw, dużo gier
Mnóstwo frajerów z kolorowymi imionami
I 'm so-and-so, I' m this, I ' m that
/ Align = "left" /
I ' m not white or red or black
I ' m brown from the Boogie Down
Produkcje, oczywiście nasza muzyka be thumpin'
Inni mówią, że są źli, ale są wkurzający.
Let me tell you Somethin ' now about hip hop
O D-Nice, Melodie i Scotcie La rocku
Wezmę długopis, ołówek, marker.
Głównie to, co piszę jest dla przeciętnego nowojorczyka
Some mc 's be talkin'and talkin'
Tryin 'to show how black people are walkin'
But I don ' t walk this way to portrait
Lub wzmacniać stereotypy dzisiaj
Jak każdy mój burdel je kurczaka i arbuza.
Talk broken English and drug sellin'
# Patrz I' m tellin', and teaching real facts
Sposób, w jaki gra się w rap, jest trochę do dupy.
Brakuje mu kreatywności i inteligencji.
Ale ich to nie obchodzi, bo firma to sprzedaje. to moja filozofia, na temat przemysłu.
Nie kłopocz się dissin' mnie, ani nawet żałuj, że byśmy
Zmiękcz, rozcieńcz lub skomercjalizuj wszystkie teksty
'Cause it' s about time one of y ' all hear it And hear it first-hand from the intelligent brown man
Wegetarianin, bez kozy czy szynki
Albo kurczak albo Indyk albo hamburger
Bo dla mnie to samobójstwo.
Let us get back to what we call hip hop
I co to znaczyło dla DJ Scott La Rock
Ile mc ' s musi dostać dissed
Zanim ktoś powie, nie z Kris
To tylko jeden styl, z wielu.
Jak Skarbonka, to jest jeden grosz
Mój brat ma na imię Kenny, to Kenny Parker.
Mój drugi brat OIOM jest o wiele ciemniejszy.
W skład Boogie Down Productions wchodzą
Wykład prowadzony jest z mikrofonu do głośnika
Kto słabnie? The king or the teacher
Nie chodzi o pensję, tylko o rzeczywistość.
Teachers teach and do the world good
Królowie tylko rządzą, a większość nigdy nie jest rozumiana.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nikt by się nie dogadywał, ani nie śpiewał piosenki.
Bo wszyscy śpiewaliby dla króla, mam rację?
Więc yo, co tam, to znowu ja
Scott La Rock, KRS, BDP again
Wielu ludzi miało tupet.
Pomyśleć, że zakończymy ten trend.
We ' re criminal minded-album, który znalazł się na 10.
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
Nie więcej niż cztery minuty i kilka sekund
Konkurencje biegowe
They take the album, take it home, and start sweatin'
Dlaczego? dla nich to proste.
Zdobycie tytułu KRS-One
Dla nich jestem jak idol, jakiś rodzaj bytu.
W każdym rymie chcą o mnie wspomnieć?
Albo raczej wspomnieć nas, mnie lub Scotta La Rocka
But they can get bust get robbed, get dropped
I don ' t play around nor do I f around
Można to stwierdzić po ciałach, które zostały w pobliżu.
Kiedy jakiś klaun podskakuje, by dostać łomot.
/ Align = "left" /
Widzisz, jak to brzmi? Trochę nieracjonalne.
Wielu mc ' s lubi używać słowa dramatyczne
Świeże na '88, frajerzy.