Boogie Down Productions — Necessary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Necessary", wykonawca: Boogie Down Productions.
Tekst piosenki
When some get together and think of rap, they tend to think of violence
But when they are challenged on some rock group, the result is always silence
Even before the rock and roll era, violence played a big part in music
It’s all according to your meaning of violence and how or in which way you use
it No, it’s not violent to show in movies the destruction of the human body
But yes, of course it’s violent to protect yourself at a party
And, oh no, it’s not violent when under the christmas tree is a look-alike gun
But, yes, of course it’s violent to have an album like KRS-One
By all means necessary, it’s time to end the hypocrisy
What I call violence, I can’t do, but your kind of violence is stopping me By all means necessary, the rap audience must grow up The same type of fightin’we do, they do except we’ve got nothing to blow up It doesn`t matter if you win or lose, it’s only how good you play the game
This is the oldest sneak attack, because it takes away our senses to gain
If all I do is play the game then I am just mediocre
We strive to be the best we can be, not to just get over
Some people say that life on a whole is serious and nothing is funny
That’s only if you base your life around competition and money
Yeah, I’m making some money, he’s making some money, but none of these things
are necessities
What I find to be a necessity is controlling a positive destiny
With this, money, fame, glory and credit will come in time
The people down with me know this every minute they hear me sayin rhymes
I got some friends, I got some allies like Stet, and Big Daddy Kane
They know that by all means necessary that peace is the name of this game
Whether peace by war, or peace by peace, the reality of peace is scary
But we must get there, one way or another, By all means necessary.
Necessary from the Lp 'By All Means Necessary’by BDP, lyrics by KRS-1
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy niektórzy spotykają się i myślą o rapie, mają tendencję do myślenia o przemocy.
Ale kiedy są wyzwani na jakąś grupę rockową, rezultatem jest zawsze cisza.
Jeszcze przed erą rock and rolla, przemoc odgrywała dużą rolę w muzyce
Wszystko zależy od Twojego znaczenia przemocy i tego jak i w jaki sposób używasz
nie, to nie jest brutalne pokazywać w filmach zniszczenie ludzkiego ciała
Ale tak, oczywiście to brutalne chronić się na imprezie.
I, o nie, to nie jest brutalne, kiedy pod choinką jest podobna Broń.
Ale, tak, oczywiście to brutalne mieć album jak KRS-One
Za wszelką cenę, czas skończyć z hipokryzją.
To, co nazywam przemocą, nie mogę zrobić, ale twój rodzaj przemocy powstrzymuje mnie za wszelką cenę, publiczność rap musi wyrastać z tego samego rodzaju walki, co my, oni, z wyjątkiem tego, że nie mamy nic do wysadzenia nie ma znaczenia czy wygrasz czy przegrasz, tylko jak dobrze grasz w tę grę.
To najstarszy atak, bo odbiera nam zmysły, by zyskać.
Jeśli tylko gram w tę grę, to jestem mierny.
Staramy się być jak najlepiej, a nie po to, by po prostu o tym zapomnieć.
Niektórzy ludzie mówią, że życie w całości jest poważne i nic nie jest zabawne.
To tylko wtedy, gdy opierasz swoje życie na konkurencji i pieniądzach.
Tak, ja zarabiam pieniądze, on też, ale nic z tych rzeczy.
są potrzebne
To, co uważam za konieczność, to kontrolowanie pozytywnego przeznaczenia.
Z tym, pieniądze, sława, chwała i kredyt przyjdzie w czasie
The people down with me know this every minute they hear me saying rhymes
Mam przyjaciół, sojuszników jak Stet i Big Daddy Kane.
Wiedzą, że pokój to nazwa tej gry.
Czy pokój przez wojnę, czy pokój przez pokój, rzeczywistość pokoju jest przerażająca
Ale musimy się tam dostać, tak czy inaczej, za wszelką cenę.
Necessary from the Lp "By All Means Necessary" by BDP, lyrics by KRS-1