Boom Viniyard — I Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Survive", wykonawca: Boom Viniyard.
Tekst piosenki
Have you ever had a near death experience before,
Maybe a friend,
A loved one,
And the fact that they are still around,
Is nothing less than a miracle,
This is my story,
My song,
I jus' smash my ride,
My car was pulvarised,
After the crash me now jus' happy to be alive,
Came out of nowhere in the dawning light,
Jus' like when that lady lick me off a me bike,
People came running,
When they heard the noise,
Standin' over me,
Wondering if I,
I’m a gonner,
I heard a voice,
was screaming,
Hollering «why»,
I was wounded bad,
She cry an' she cry,
So me hang on in there,
Death I defy,
When I revive,
The whole crowd sighed,
They thought I was gone,
Suprise,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright
Robbers push di gun in me neck,
Where is it, (where is it?)
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin'? (You think i’m playin'?)
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up, (set up, set up)
In my passenger seat, (passenger seat)
Di gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say,
Start the car and leave,
I floored the gas,
Them stop,
Watch them run in disbelief,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yo,
In the county jail,
Me and a police boy had a fight,
Him colleuges quarrel me,
'Pon every side,
Demons to the left,
Demons to the right,
As they walk me to the hole I saw the evil in their eyes,
The hole is cold,
And dark as night,
Life in lock-up is a horrible plight,
But doing my time I used this time to write,
Insipration never dried,
My dreams never die,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yeah,
Greggs village,
St Vincent,
Just about 7 years old,
I fell off a water-fall,
And while I was drowning,
An angel saw me,
Jumped in,
Saved my life,
So wherever you are right now Anne,
If you can hear me voice,
I just wanna say Thank-You, (Thank-You Anne)
Thanks for saving my life,
Haha Viniyard,
Never die,
Yo, well,
All the way from St. Vincent to St. croix,
New York, Jamaica, Florida, Whoa, Whoa,
Through hills and valleys all the lows and all the highs,
I see 'nuff guys drop out by the way-side,
An' 'nuff guys crack out by the way-side,
An' 'nuff guys sell out, Purchase di bride,
Me still upon di route,
The limit is the sky,
You Never caught me out,
I’m a rider for life,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
Robbers push di gun in me neck,
Where is it nigga?
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin' nigga?
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up by the nigga in my passenger seat,
The nigga with the gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say, (one him bus' a shot them say-say-say-
say)
STOP,
Watch them run in disbelief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek doświadczyłeś śmierci bliskiej wcześniej?,
Może przyjaciel.,
A loved one,
I fakt, że wciąż są w pobliżu,
To cud.,
This is my story,
My song,
I jus' smash my ride,
Mój samochód został zmiażdżony.,
Po katastrofie ja teraz jestem szczęśliwy, że żyję.,
Pojawił się znikąd w świtającym świetle,
Tak jak wtedy, gdy ta pani zlizuje mnie z roweru.,
"People came running",
Kiedy usłyszeli hałas,
Standin ' over me,
Wondering if I,
I ' m a gonner,
Usłyszałem głos.,
krzyczał,
Krzycząc " dlaczego»,
Byłem ciężko ranny.,
She cry and ' she cry,
Trzymaj się.,
Death i defy,
When I revive,
Cały tłum wzdychał,
Myśleli, że mnie nie ma.,
Suprise,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y ' all,
Everything is alright,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y ' all,
Everything is alright
/ Align = "left" / ,
Gdzie to jest, (gdzie to jest?)
/ Align = "left" / ,
Slide it up against my jaw,
Myślisz, że żartuję? Myślisz, że żartuję?)
Myślisz,że żartuję?
No star,
# Patrz 4 Funt a Ganja,
Set up, (set up, set up)
In my passenger seat, (passenger seat)
Komisarz gun powiedział mu, żeby wziął trawę.,
Him bus ' a shot them say,
Odpal samochód i odjedź.,
I floored the gas,
/ Align = "left" / ,
Patrz, jak biegają z niedowierzaniem.,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y ' all,
Everything is alright,
Yo,
W więzieniu Okręgowym,
Pokłóciliśmy się z policjantem.,
On,
"Pon every side,
/ Align = "left" / ,
Demony na prawo,
Gdy odprowadzali mnie do dziury, widziałem zło w ich oczach.,
Dziura jest zimna,
I ciemna jak noc,
Życie w zamknięciu to okropna sytuacja.,
Ale odsiedziałem swój czas, który wykorzystałem do pisania.,
Insipration never such,
My dreams never die,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y ' all,
Everything is alright,
Tak.,
Greggs village,
St Vincent,
Około 7 lat.,
Spadłem z wody.,
I kiedy tonąłem,
An angel saw me,
Skok wzwyż,
Ocalił mi życie.,
Więc gdziekolwiek teraz jesteś Anne,
If you can hear me voice,
Chcę tylko powiedzieć "dziękuję".)
Dzięki za uratowanie mi życia.,
Haha Viniyard,
Never die,
Yo, cóż ... ,
Aż do St. Vincent do St. croix,
Nowy Jork, Jamajka, Floryda, Whoa, Whoa,
Przez wzgórza i doliny wszystkie upadki i wszystkie wzloty,
I see 'nuff guys drop out by the way-side,
A '' nuff guys crack out by the way-side,
/ Align = "left" / ,
Me still upon di route,
Granicą jest niebo.,
You Never caught me out,
I ' m a rider for life,
Przeżyłem, przeżyłem,
I drifted and drifted for miles,
Blowin ' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
/ Align = "left" / ,
Gdzie jest czarnuchu?
/ Align = "left" / ,
Slide it up against my jaw,
Myślisz, że zgrywam czarnucha?
Myślisz,że żartuję?
No star,
# Patrz 4 Funt a Ganja,
"Set up by the nigga in my passenger seat",
Czarnuch z bronią powiedział mu, żeby wziął trawę.,
Him bus 'a shot them say, (one him bus' a shot them say-say-say-
powiedz)
STOP,
Patrz, jak biegają z niedowierzaniem.