Boondox — Cold Cruel World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold Cruel World", wykonawca: Boondox.
Tekst piosenki
I don’t know what to do anymore
After I quit with medicine I became psycotic
I suffer from depression
Complete depression
Had it my whole life
I have had it so bad that uh…
I had anxiety
Been diagnosed with major depression
Lots of phobias, lots of fears
Anxiety, panic attacks
Manic depression before, I didn’t think that
Depression could be so bad
Sometimes it feels like the world’s on my shoulders
Everything around me closing in, it’s starts to grow colder
It’s like I’m sitting on death row and waitin' for conclusion
Shits real fucked up, my brains filled with much confusion
Do you know what it is to sit a 3am
With a gun pressed to your temple on your knees prayin'
Or in the bathroom, on the floor, a handfull of pills
Cause the fuckin' rent’s due and you can’t pay bills
Have you ever felt the cold grip of death in your heart
I’m talkin' rips right in your cavity and pulls it apart
Ten motherfuckin' seconds just from ending this shit
Flames rising from the ashes that your about to commit
Have you ever stopped your car somewhere far from everythin'
Sat a half an hour, just thinkin' of a better way
To put your soul to rest and set your mind at ease
Put the barrel in my mouth, I wanna sleep for all eternity
Dear cold cruel world why am I here?
I never asked to be alive
Everyday it’s just a struggle even to survive
Dear please juse wipe away the tears
I’ll be better off when I’m gone
In my own private Hell and left all alone
Somany reasons just to leave this fuckin' planet
Pressure gets to me so much, god damn, I just can’t stand it People hatin', credit problems, bitch be fuckin' my friends
A million reasons, circumstances for your soul to transend
Nobody like me, I’m a loser, parents wish I was dead
I’m overweight, can’t get a date, I’ll turn my walls to red
Unlock the door, turn up the music, flip the T.V. screen
I’ll leave a bloody fuckin' mess off for my moms to clean
It’s’s to the point that I can’t stand it, I can’t even try to cope
And you don’t know me, you can’t help me, you can’t offer me no hope
It’s too late to try and stop it, I have lost the fuckin' war
I ain’t gonna write no fuckin' letter, leave my answers on the floor
I’m a do it I swear, don’t even think I’m lyin'
Nobody gone remember me, nobody gone be cryin'
All alone in my death like I was in life
Let me take my final breath, they can bury me tonight
Dear cold cruel world why am I here?
I never asked to be alive
Everyday it’s just a struggle even to survive
Dear please juse wipe away the tears
I’ll be better off when I’m gone
In my own private Hell and left all alone
(Bridge:)
You won’t miss me when I’m gone
(Flames risin', flames risin')
I know you did me so wrong
(Flames risin')
(Chorus/Outro:)
Dear cold cruel world why am I here?
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
Flames risin', flames risin'
Dear cold cruel world why am I here?
(just wipe away, just wipe away)
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
(just wipe away, just wipe away)
Flames risin', flames risin'
Dear cold cruel world why am I here?
Flames risin', flames risin'
Dear please juse wipe away the tears
Flames risin', flames risin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, co robić.
Po tym, jak rzuciłem medycynę, stałem się psychiczny.
Cierpię na depresję.
Całkowita depresja
Miałem to całe życie.
Mam to tak źle, że ... …
Miałem lęk.
U pacjentów z ciężką depresją
Wiele fobii, wiele lęków
Lęk, napady paniki
Depresja maniakalna wcześniej, nie myślałem, że
Depresja może być taka zła.
Sometimes it feels like the world ' s on my barkes
Wszystko wokół mnie się zbliża, robi się coraz zimniejsze.
Jakbym siedział w celi śmierci i czekał na zakończenie.
Gówno naprawdę pojebane, mój mózg wypełniony dużo zamieszania
Wiesz jak to jest siedzieć o 3 rano?
Z pistoletem przyłożonym do Twojej skroni na kolanach modląc się
Albo w łazience, na podłodze, garść tabletek.
Bo trzeba zapłacić czynsz, a ty nie możesz płacić rachunków.
Czy kiedykolwiek czułeś zimny uścisk śmierci w swoim sercu
I' m talkin ' rips right in your Jama and pulls it Aparts
Dziesięć pieprzonych sekund od zakończenia tego gówna.
Płomienie powstające z popiołów, które masz zamiar popełnić
Czy kiedykolwiek zatrzymałeś samochód gdzieś daleko od wszystkiego?
Siedziałam pół godziny, myśląc o lepszym sposobie.
By położyć duszę na odpoczynek i uspokoić umysł
Włóż mi beczkę do ust, chcę spać przez całą wieczność
Drogi okrutny świecie, co ja tu robię?
I never asked to be alive
Każdego dnia to tylko walka o przetrwanie.
/ Align = "left" / Linear
Będzie mi lepiej, gdy odejdę.
In my own private Hell and left all alone
Kilka powodów, żeby opuścić tę pieprzoną planetę.
Presja do mnie dociera tak bardzo, do cholery, po prostu nie mogę tego znieść ludzie nienawidzą, problemy z kredytem, suka pieprzy się z moimi przyjaciółmi
Milion powodów, okoliczności, dla których twoja dusza może się przemienić.
Nikt taki jak ja, jestem frajerem, rodzice życzą mi śmierci.
Mam nadwagę, nie mogę umówić się na randkę, zmienię ściany na czerwone.
Otwórz drzwi, włącz muzykę, Odwróć ekran telewizora.
Zostawię jebany bałagan dla mojej mamy do sprzątania.
Do tego stopnia, że nie mogę tego znieść, nie mogę nawet próbować sobie z tym poradzić.
I nie znasz mnie, nie możesz mi pomóc, nie możesz zaoferować mi nadziei
Już za późno, by spróbować to powstrzymać. przegrałem tę pieprzoną wojnę.
I ain 't gonna write no fuckin' letter, leave my answers on the floor
I 'm a do it I swear, don 't even think I'm lyin'
Nikt nie odszedł Pamiętaj mnie, nikt nie odszedł be cryin'
Zupełnie sam w mojej śmierci, jak byłem w życiu.
Pozwól mi wziąć ostatni oddech, mogą mnie dziś pochować.
Drogi okrutny świecie, co ja tu robię?
I never asked to be alive
Każdego dnia to tylko walka o przetrwanie.
/ Align = "left" / Linear
Będzie mi lepiej, gdy odejdę.
In my own private Hell and left all alone
(Most:)
Nie będziesz za mną tęsknił, kiedy odejdę.
(Flames risin', flames risin')
I know you did me so wrong
(Flames risin')
(Chorus / Outro:)
Drogi okrutny świecie, co ja tu robię?
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą
/ Align = "left" / Linear
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą
Drogi okrutny świecie, co ja tu robię?
(just wipe away, just wipe away)
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą
/ Align = "left" / Linear
(just wipe away, just wipe away)
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą
Drogi okrutny świecie, co ja tu robię?
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą
/ Align = "left" / Linear
Płomienie się wznoszą, płomienie się wznoszą