Boris Alexandrof — La guerre sacrée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guerre sacrée", wykonawca: Boris Alexandrof.
Tekst piosenki
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil"nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl"ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb"ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Rise up, huge country
Rise up for a mortal fight!
With the dark fascist force
With the damn horde
Let noble fury
Boil up like a wave
A people’s war is going on
A sacred war!
We’ll give repulse to oppressors
Of all fervent ideas
Rapists, robbers
Tormenters of people
Black wings don’t dare
To fly over the homeland
Her vast fields
The enemy doesn’t dare to trample
To the rotten fascist scum
We’ll drive a bullet into the forehead
For the rabble of humanity
We’ll knock together a solid casket!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost " blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil " nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl " ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet Vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb " ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Rise up, huge country
Powstańcie do śmiertelnej walki!
Z ciemną faszystowską siłą
Z cholerną hordą
Let noble fury
/ Align = "left" /
Trwa wojna ludowa
Święta wojna!
Odpychamy ciemiężców
Ze wszystkich żarliwych pomysłów
Gwałciciele, rabusie
Dręczyciele ludu
Black wings don ' t dare
Latać nad ojczyzną
Jej rozległe pola
Wróg nie ośmieli się podeptać
Do zgniłych faszystowskich szumowin
Wpakujemy kulkę w czoło.
For the motble of humanity
Zbijemy razem solidną trumnę!