Boris Bukowski — Tätowiert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tätowiert", wykonawca: Boris Bukowski.
Tekst piosenki
Erst hab ich dich kaum gespürt
nur dein Blick hat mich berührt
wie eine Nadel spitz und fein
die ganz zärtlich sticht
doch mit jedem Stich
dringst du tiefer
in mich ein
Du hast mich tätowiert
gezeichnet und signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert
mit jedem Augenblick
schreibst du dich Stück für Stück
in mein Leben
füllst es aus
bist mein Picasso, mein Magritte
trag dich ständig mit mir mit
für alle Zeit
gehst nie wieder raus
Du hast mich tätowiert
gezeichnet, mein Herz signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
getroffen und verwirrt
Du hast mich tätowiert
nicht nur meine Haut berührt
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku ledwo Cię poczułem.
tylko twoje spojrzenie mnie poruszyło.
jak igła jest spiczasta i cienka
która bardzo delikatnie Żądła
ale z każdym zastrzykiem
wnikasz głębiej
we mnie
Wytatuowałeś mnie.
rysowane i podpisane
zdjęcia Ciebie
siedzi głęboko wewnątrz mnie
wytatuowałeś mnie.
jesteś wygrawerowany na zawsze
z każdą chwilą
piszesz się kawałek po kawałku
w moim życiu
wypełnij go
jesteś moim Picasso, mój Magritte
noś ze mną cały czas
przez cały czas
nigdy więcej nie wychodź
Wytatuowałeś mnie.
malowane, moje serce podpisane
zdjęcia Ciebie
siedzi głęboko wewnątrz mnie
Wytatuowałeś mnie.
zdumiony i zdezorientowany
Wytatuowałeś mnie.
nie chodzi tylko o moją skórę
zdjęcia Ciebie
siedzi głęboko wewnątrz mnie
Wytatuowałeś mnie.
jesteś wygrawerowany na zawsze