Борис Драгилев — На Ордынке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На Ордынке", wykonawca: Борис Драгилев.
Tekst piosenki
— Не помните? Простите, нет пока.
— Ну как же так? Ордынка, майский вечер,
Вы чуть пьяны, и я пьяна слегка.
Ну, вспоминайте, тёплый майский вечер…
Ах, у мужчин так память коротка!
-Я на Ордынку вышла от подружки,
Вы тоже возвращались из гостей,
Я Вам казалась глупой хохотушкой,
Мы потешались; кто из нас пьяней!
Я Вам казалась глупой хохотушкой…
Нет-нет, мы попрощались у дверей.
— Позвольте, я смахну с лица снежинку,
Вы знаете, мне хочется соврать,
Но в мае том я не был на Ордынке,
Я в мае том, ну как бы вам сказать?
Я в мае том… не мог быть на Ордынке.
А знаете, так хочется соврать
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Nie pamiętasz? Przykro mi, jeszcze nie.
- Jak to? Ordynka, wieczór majowy,
Jesteś trochę pijana, a ja trochę pijana.
Pamiętajcie ciepły majowy wieczór.…
Ach, mężczyźni tak pamięć jest krótka!
- Wyszłam na Ordynkę od dziewczyny.,
Ty też wracałeś z gości.,
Wydawałam się głupim śmiechem.,
Śmialiśmy się; kto z nas jest pijany!
Wydawałam się głupim śmiechem.…
Nie, Nie, pożegnaliśmy się przy drzwiach.
- Pozwól, że oderwę Płatek śniegu od twarzy.,
Wiesz, że chcę kłamać.,
Ale w maju Tom nie byłem na Ordynce,
Jestem w maju, Tom, cóż, jak mogę powiedzieć?
Byłem w maju, Tom ... nie mogłem być na Ordynce.
Wiesz, że chcę kłamać.