Борис Драгилев — В порту tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В порту", wykonawca: Борис Драгилев.
Tekst piosenki
Дыхание моё соприкоснулось с Вашим.
Корабль давал гудок, корабль давал гудок,
И уносило Вас. Куда? Не знал я даже.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Я Вас забыть не мог, я Вас забыть не мог,
И порт меня манил встречать корабль каждый.
И, вот, в один из дней, и, вот, в один из дней
Причалил лайнер тот, что вас унёс однажды.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
И не хотелось мне плеваться против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
И Вы сошли на трап, и Вы сошли на трап
Вся в солнце и огнях Сиднел и Мальорки.
И я глядел на Вас! И я глядел Вам в след…
Из старенькой своей спасательной моторки.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик! Ну что ты потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój oddech zetknął się z Waszym.
Statek dawał klakson, statek dawał klakson,
I zabrało Cię. Dokąd? Nawet nie wiedziałem.
A wiatr z Morza zdmuchnął
I zalał falą nabrzeże,
Musiałem tylko pluć pod wiatr.
A on był silny i krzyczał do mnie
- Co tu straciłeś?
I gwizdałem motyw retro.
Nie mogłem o Tobie zapomnieć.,
A port zachęcał mnie do spotkania z każdym statkiem.
I oto jeden z dni, i oto jeden z dni
Ten, który cię kiedyś porwał, zacumował w samolocie.
A wiatr z Morza zdmuchnął
I zalał falą nabrzeże,
Nie chciałem pluć pod wiatr.
A on był silny i krzyczał do mnie
- Co tu straciłeś?
I gwizdałem motyw retro.
I zszedłeś na Trap i zszedłeś na Trap
Cała w słońcu i światłach Sydney i Majorki.
I patrzyłem na Ciebie! I patrzyłem na Ciebie.…
Ze starej motorówki ratunkowej.
A wiatr z Morza zdmuchnął
I zalał falą nabrzeże,
Musiałem tylko pluć pod wiatr.
A on był silny i krzyczał do mnie
- Stary! Co straciłeś?
I gwizdałem motyw retro.