Борис Драгилев — Волчья стая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волчья стая", wykonawca: Борис Драгилев.
Tekst piosenki
На волчье племя пал позор:
Сегодня ночью возле переправы
Резвились волки, коз загнав,
И вдруг один побрёл назад,
Впервые отказавшись от расправы.
И вот с утра сидит в кругу,
Растерян, но спина в дугу.
Всё гуще запах воздуха кровавый.
Волк не отводит в страхе глаз,
Он сам бы рад понять отказ,
Отказ от соучастия в расправе.
Быть может, волчий смолк инстинкт —
Такого не случалось с ним.
Но и в другой раз коз он жрать не станет.
Готов платить за это долг,
Но ложь, что больше он не волк,
Он волк, и он докажет это стае.
Сейчас докажет, выйдя днём
К лосю, охотнику с ружьём.
К кому угодно, равному, но силе.
Вот он уже со снега встал…
Но нет — вожак подал сигнал,
И стаей всей отступничка казнили.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wilcze plemię upadł wstyd:
Dziś w nocy w pobliżu przeprawy
Igraszki wilki, kozy zapędzone,
I nagle jeden wędrował do tyłu,
Po raz pierwszy odmówił rozprawy.
I oto rano siedzi w kręgu,
Zdezorientowany, ale plecy w łuk.
Coraz bardziej krwawy zapach powietrza.
Wilk nie odwraca oczu,
Z przyjemnością zrozumie odmowę.,
Odmowa współudziału w rozprawie.
Może Wilczy instynkt —
To mu się nie przydarzyło.
Ale innym razem nie będzie jadł kóz.
Gotów zapłacić za to dług,
Ale kłamstwo, że już nie jest wilkiem.,
Jest wilkiem i udowodni to watahie.
/ Align = "left" /
Do łosia, Łowcy z bronią.
Do każdego równego, ale silnego.
Oto on już ze śniegu wstał…
Ale nie — przywódca dał sygnał,
A stado wszystkich apostatów zostało straconych.