Борис Гребенщиков — Елизавета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Елизавета", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
У Елизаветы два друга:
Конь, и тот, кто во сне.
За шторами вечный покой, шелест дождя,
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя…
Скажи мне, зачем тогда
Статуи падали вниз, в провода,
Зачем мы стрелялись и шли
Горлом на плеть?
Она положила
Мне палец на губы,
И шепчет: «Делай, что хочешь,
Но молчи, слова — это смерть;
Это смерть…»
И наши тела распахнутся, как двери,
И — вверх, в небеса,
Туда, где привольно лететь,
Плавно скользя.
А там, как всегда, воскресенье,
И свечи, и праздник,
И лето, и смех,
И то, что нельзя;
То, что нельзя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elżbieta ma dwóch przyjaciół:
Koń i ten we śnie.
Za zasłonami wieczny spokój, szelest deszczu,
A tam, jak zawsze, niedziela,
I świece, i święto,
I lato, i śmiech,
I to, czego nie można zrobić…
Powiedz mi, dlaczego.
Posągi spadały w dół, w druty,
Dlaczego strzelaliśmy i szliśmy
Gardło na bicz?
Położyła
Mi palec na usta,
I szepcze: "rób, co chcesz,
Ale milcz, słowa to śmierć;
To śmierć.…»
Nasze ciała otworzą się jak drzwi.,
I-w górę, do nieba,
/ Align = "left" / ,
Płynnie szybownictwo.
A tam, jak zawsze, niedziela,
I świece, i święto,
I lato, i śmiech,
I to, czego nie można zrobić;
To, czego nie można zrobić…