Борис Гребенщиков — Генерал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Генерал", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал! разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
Все, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Мы больны, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не различить, где враги, где свои:
Генерал! Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакхканалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I niebo nade mną śpiewa ciszą,
A cała natura jest pusta w takiej wyjątkowej pustce.
Generale! mogę wejść bez raportu?;
Nie strzelajcie do mnie, posiedzimy pół godziny w ciszy.
Chciałem ci powiedzieć... - może lepiej nie.:
Wszystko, co można powiedzieć, jest już widoczne dla mnie.
Jesteśmy chorzy, że pijemy to od lat.,
Nie wiemy, gdzie są wrogowie.:
Generale! Lepiej chodźmy do domku. -
Otrzymuj kwas z igieł sosnowych.
W podmiejskich lasach opadanie liści jest bardziej zabawne niż, medale;
Zamiast zardzewiałych bagnetów-bachkanalia białych brzóz.
A NZ, Generale, jest tym, którego nie dostaliśmy., -
Rozkaż sztabowi, żeby wydali na dziewczyny i kozy.
Niech żyją, jak chcą, ale my jesteśmy blisko ścieżki:
Samowar, filozofia, kolba i kielich wina;
Tak więc w bezksiężycową noc objawimy istotę Niebios:
Ach, zapamiętaj istotę-i Rosja znowu uratowana