Борис Гребенщиков — Ласточка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ласточка", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
Прыг, ласточка, прыг, по белой стене.
Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;
Солнце взошло — видно время пришло.
Прыг, ласточка, прыг — дело к войне.
Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор;
Прыг, ласточка, прыг, в лапках топор.
С одной стороны свет; другой стороны нет.
Значит, в нашем дому спрятался вор.
Жизнь канет, как камень, в небе круги.
Прыг, ласточка, прыг — всюду враги.
На битву со злом взвейся сокол, козлом,
А ты, ласточка, пой, а вслед не беги.
Пой, ласточка, пой — а мы бьем в тамтам.
Ясны соколы здесь, ясны соколы там.
Сокол летит, а баба родит;
Значит, все, как всегда, и все по местам…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skok, jaskółka, skok, na białej ścianie.
Skocz, jaskółka, Skocz, prosto do mnie;
Słońce wzeszło-widać nadszedł czas.
Skok, jaskółka, skok-sprawa do wojny.
Skocz, jaskółka, Skocz, prosto na podwórko;
Skok, jaskółka, skok, w łapach topór.
Z jednej strony jest światło; z drugiej strony nie.
Więc złodziej ukrył się w naszym domu.
Życie Canet jak kamień, w kręgach nieba.
Skok, jaskółka, skok-wszędzie wrogowie.
Walcz ze złem, walcz z Sokołem, kozłem,
A Ty, jaskółko, śpiewaj, a potem nie biegnij.
Śpiewaj, jaskółka, śpiewaj-a my uderzamy w Tamtam.
Jasne Sokoły tutaj, jasne Sokoły tam.
Sokół leci, a baba rodzi;
Więc wszyscy, jak zawsze, wszyscy na miejsca.…