Борис Гребенщиков — Пришёл пить воду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пришёл пить воду", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной — едва ли я вернусь.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Будешь в Москве, остерегайся говорить о святом.
Нето-как кроткие, как голуби, поймают тебя.
Святые оседлают тебя.
Служители любви вобьют тебя в землю крестом.
А нищие духом блаженны — вопрос снят,
Но имеющие уши — слышат, и Покров свят.
Бессмысленно против и за.
Что-то изменилось у тебя в глазах.
Соль теряет силу и становится яд.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Пришел пить воду, не смог узнать её вкус.
Железные скобы вбиты в крылья,
Источник задушен золотой пылью,
Закрой за мной, я не вернусь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem pić wodę, nie poznałem jej smaku.
Przyszedłem pić wodę, nie poznałem jej smaku.
Żelazne zszywki wbijane w skrzydła,
Źródło duszone przez złoty pył,
Zamknij za mną — a nie wrócę.
Jeśli będziesz w Moskwie, uważaj na mówienie o świętym.
Jeśli będziesz w Moskwie, uważaj na mówienie o świętym.
Neto-jak łagodne, jak gołębie, złapią cię.
Święci Cię okradają.
Słudzy miłości wciągną cię w ziemię Krzyżem.
A żebracy są błogosławieni duchem - pytanie zostało usunięte,
Ale mają uszy-słyszą, a pokrywa jest święta.
Bez sensu przeciw i za.
Coś się zmieniło w twoich oczach.
Sól traci moc i staje się trucizną.
Przyszedłem pić wodę, nie poznałem jej smaku.
Przyszedłem pić wodę, nie poznałem jej smaku.
Żelazne zszywki wbijane w skrzydła,
Źródło duszone przez złoty pył,
Zamknij za mną, nie wrócę.