Борис Гребенщиков — Сирин, Алконост, Гамаюн tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сирин, Алконост, Гамаюн", wykonawca: Борис Гребенщиков.
Tekst piosenki
В жилищных конторах лесной полумрак;
На крышах домов фонари с египетской тьмой:
Тронулся лед — так часто бывает весной:
Живущим на льдинах никто не сказал,
Что может быть так…
Откуда нам знать, что такое волна?
Полуденный фавн, трепет русалок во тьме…
Наступает ночь — начнем подготовку к зиме;
И может быть, следующим, кто постучит
К нам в дверь,
Будет война…
Я возьму на себя зеркала,
Кто-то другой — хмель и трепетный вьюн…
Все уже здесь: Сирин, Алконост, Гамаюн;
Как мы условились, я буду ждать по ту Сторону стекла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W biurach mieszkaniowych półmrok leśny;
Na dachach domów latarnie z egipską ciemnością:
Ruszył lód — tak często jest na wiosnę:
Nikt nie powiedział mieszkającym na lodzie,
Co może być tak…
Skąd mamy wiedzieć, czym jest fala?
Południe Faun, dreszczyk syreny w ciemności…
Zapada noc-zaczniemy przygotowania do zimy;
I może następny, który zapuka
Do naszych drzwi.,
Będzie wojna…
Wezmę lustra.,
Ktoś inny-chmiel i drżący powój…
Wszyscy już tu są: SIRIN, Alkonost, Gamayun;
Jak ustaliliśmy, będę czekał po drugiej stronie szyby.