Борис Шварцман — Алка - Зажигалка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алка - Зажигалка", wykonawca: Борис Шварцман.
Tekst piosenki
Друзья мои, хочу, сейчас не мешкая,
За девушку одну, вам рассказать,
Улыбка у неё такая нежная,
А у неё лучистые глаза.
Скажу я Вам без преувеличения, —
Когда её однажды увидал,
От глаз её прекрасного свечения
Во мне самом огонь вдруг запылал.
Алка, Алка, Алка-зажигалка,
Для тебя, — ну ничего не жалко!
Я в глаза твои смотрю,
Вижу алую зарю,
От неё на сердце моём жарко!
Друзья мои, я вот что вам поведаю,
Тут впору закричать: «а зохен вей!»,
Уже три дня не пью и не обедаю,
А только лишь всё думаю о ней.
И хоть по жизни я прошёл закалочку,
И женщин я немало повидал,
Но эта зажигалка-зажигалочка, —
Меня сразила разом наповал.
А день за днём идёт себе вразвалочку,
Но верю я, что сбудется мой сон,
Когда сердечко Алки-зажигалочки
С моим забьётся сердцем в унисон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi przyjaciele, chcę, teraz nie zwlekaj,
Dla jednej dziewczyny, powiedzieć,
Ma taki delikatny uśmiech.,
Ma promieniste Oczy.
Powiem ci bez przesady., —
Kiedy ją kiedyś zobaczyłem.,
Z oczu jej pięknego blasku
Nagle zapalił się we mnie ogień.
Alka, Alka, Alka-Zapalniczka,
Dla Ciebie, - cóż, nic nie jest żałosne!
Patrzę Ci w oczy.,
# Patrz szkarłatny świt,
Jest gorąca w moim sercu!
Moi przyjaciele, powiem wam coś.,
Oto czas, aby krzyczeć: "a zohen Wei!»,
Od trzech dni nie piję ani nie jadam lunchu.,
Tylko o niej myślę.
I chociaż przez życie przeszedłem hartowanie,
Widziałem wiele kobiet.,
Ale ta Zapalniczka to Zapalniczka., —
Uderzyła mnie.
A dzień po dniu idzie do siebie vrozvalochku,
Ale wierzę, że mój sen się spełni,
Kiedy serce Alki jest zapalniczką
Z moim sercem w zgodzie.