Борис Шварцман — Красивая-красивая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красивая-красивая", wykonawca: Борис Шварцман.
Tekst piosenki
Когда впервые я тебя увидел,
Когда ты посмотрела на меня,
Вдруг резко изменился ход событий,
Всё стало по-другому с того дня.
Красивая стояла ты, я помню,
Багряных листьев не жалел ноябрь.
Взглянула ты — и я мгновенно понял:
Что вот она — красивая моя!
Красивая, Красивая, какая ж ты красивая,
И это небо синее, и раннюю зарю,
Красивая, красивая, ты только попроси меня,
Тебе одной всё это подарю.
Ну, почему скажи, я не художник?
Я б каждый день твой рисовал портрет.
Тобой налюбоваться не возможно,
Тебя красивей в целом мире нет.
А главное, — с тобой сумел забыть я Все прошлые обиды и печаль, —
Так резко изменился ход событий,
Когда тебя однажды повстречал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem.,
Kiedy na mnie spojrzałaś.,
Nagle nagle zmienił się bieg wydarzeń,
Od tamtego dnia wszystko się zmieniło.
Piękna stałaś ty, pamiętam,
Karmazynowych liści nie szczędził listopada.
Spojrzałaś - i natychmiast zrozumiałem:
Że oto ona-moja piękna!
Piękna, piękna, jesteś taka piękna.,
A to niebo jest niebieskie i wczesny świt,
Piękna, piękna, tylko mnie zapytaj.,
Dam ci to wszystko.
Dlaczego nie jestem artystą?
Codziennie rysowałbym Twój portret.
Nie da się na ciebie patrzeć.,
Jesteś najpiękniejsza na świecie.
A co najważniejsze - z Tobą udało mi się zapomnieć o wszystkich przeszłych urazach i smutku, —
Tak dramatycznie zmienił się bieg wydarzeń,
Kiedy cię kiedyś spotkałem.