Борис Шварцман — Вай, какая девушка! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вай, какая девушка!", wykonawca: Борис Шварцман.
Tekst piosenki
На свете много девушек чудесных, самых разных,
Брюнеток и блондинок, и полных и худых,
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для прекрасней всех одна лишь только ты.
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для меня, но для меня одна лишь только ты.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — она мне нравится,
Мается сердце моё от любви.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — как улыбается,
Ты мне улыбку свою подари,
Остановись, поговори…
Идут часы, — считают дни. Проносятся недели.
А я живу надеждою в круговороте дней,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Красавицу, любимую смогу назвать моей,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Тебя моя красавица, смогу назвать своей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie jest wiele wspaniałych dziewczyn, bardzo Różnych,
Brunetki i blondynki, i pełnych i chudych,
I wszystkie z nich, oczywiście, są piękne na swój sposób,
Ale tylko Ty jesteś najpiękniejsza.
I wszystkie z nich, oczywiście, są piękne na swój sposób,
Ale dla mnie, ale dla mnie tylko Ty.
Wai, Wai, Wai, — jaka dziewczyna,
Wai, Wai, Wai, — co za piękność,
Wai, Wai, Wai-lubię ją,
Moje serce bije z miłości.
Wai, Wai, Wai, — jaka dziewczyna,
Wai, Wai, Wai, — co za piękność,
Wai, Wai, Wai, — jak się uśmiecha,
Daj mi swój uśmiech,
Przestań gadać.…
Mijają godziny, liczą dni. Mijają tygodnie.
A ja żyję nadzieją w cyklu dni,
Pewnego dnia zdarzy się, że tak naprawdę jestem,
Piękna, ukochana mogę nazwać moją,
Pewnego dnia zdarzy się, że tak naprawdę jestem,
Jesteś moja piękna, mogę cię nazwać moją.