Борис Шварцман — Здравствуй, Хаим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй, Хаим", wykonawca: Борис Шварцман.
Tekst piosenki
— Здравствуй, Хаим, друг сердечный,
Под лимон да балычок,
Захватил я делом грешным
Твой кошерный коньячок.
Наливай скорее, Хаим,
Да по полной, а потом:
Говори своё «ле хаим»,
Говори своё «ле хаим»,
Выпьем — и тогда споём.
Волшебное ле Хаим
Скажем дружно и тогда, —
Жизнь любить не перестанем,
Будем здравы мы всегда.
Знаю, Хаим, много дряни
Накопилося в душе,
То, что душу твою ранит,
Ты метлой гони в зашей.
Не впадай, мой друг, в унынье,
Не грусти, а улыбнись.
Будем мы с тобой отныне,
Будем мы с тобой отныне
Веселей смотреть на жизнь.
Сам себе ты лучший критик,
Скажешь завтра: — Всё пора,
Запишусь на бодибилдинг,
Буду бегать по утрам.
Я тебе, дружище Хаим,
Обещаю — брошу пить.
А пока скажи «ле хаим»,
А пока скажи «ле хаим»,
Веселее будет жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Witaj, Chaim, przyjacielu serdeczny,
Pod cytryną i bałyczok,
/ Align = "left" /
Twój koszerny koniak.
Nalewaj, Chaim.,
Tak, w całości, a potem:
/ Align = "left" / »,
/ Align = "left" / »,
Napijemy się i zaśpiewamy.
Magiczne le Chaim
Powiedzmy razem, a następnie, —
Życie nie przestanie kochać,
Zawsze będziemy zdrowi.
Wiem, Chaim, dużo gówna.
Zgromadził się w duszy,
To, co boli twoją duszę,
Ty wbijaj miotłę w zaszycie.
Nie popadaj w depresję, przyjacielu.,
Nie smuć się. uśmiechnij się.
Od teraz będziemy z Tobą.,
Od teraz będziemy z Tobą.
Lepiej patrzeć na życie.
Sam jesteś najlepszym krytykiem.,
Powiedz jutro — - już czas,
Zanotuj na kulturystyki,
Będę biegał rano.
Ja ci, Stary Chaim.,
Obiecuję, że przestanę pić.
W międzyczasie powiedz " le Chaim»,
W międzyczasie powiedz " le Chaim»,
Będzie zabawniej.