Boris Vian — Barcelone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcelone", wykonawca: Boris Vian.
Tekst piosenki
Barcelone
Des pavés, du soleil, des visages
Un été plein d’images
Et de fleurs
Barcelone
Dans le port un bateau qui s’amarre
Le bourdon des guitares
Et mon c ur
J’ai revu
Cette rue sous le ciel de septembre
J’ai revu
La fenêtre grillée de sa chambre
Jours trop courts
Le vent chaud caressait nos visages
Et l’amour
Nous jetait des étoiles au passage
Barcelone
Souvenir de nos nuits haletantes
D’un été qui me hante
Barcelone
Ce matin
Je reviens dans la rue douce et triste
Le chemin
M’a mené jusqu’au banc de jadis
Et soudain
Te voilà c’est bien toi rien n’existe
Dès demain
Tous les deux nous irons vers la vie
Barcelone
Sur le port, dans le vent qui se lève
Je vois vivre mon rêve
Barcelone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barcelona
Brukowce, słońce, twarze
Lato pełne obrazów
I kwiaty
Barcelona
W porcie cumowała Łódź
Dudnienie gitar
I mój Z ur
Spojrzałem jeszcze raz
Ta ulica pod wrześniowym niebem
Spojrzałem jeszcze raz
Zamknięte okno jej pokoju.
Zbyt krótkie dni
Ciepły wiatr pieści nasze twarze
I miłość
Rzucali nam gwiazdy w podróży
Barcelona
Pamięć o naszych duszących nocach
Lato, które mnie prześladuje
Barcelona
Dziś rano
Wracam na słodką i smutną ulicę
Droga
Odprowadził mnie na ławkę.
I nagle
Tu jesteś, tu jesteś, nic nie istnieje.
Od jutra
Oboje pójdziemy na spotkanie.
Barcelona
Nad portem, na wznoszącym się wietrze
Widzę, jak żyje moje marzenie
Barcelona