Boss Ac — A Carta Que Eu Nunca Te Escrevi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Carta Que Eu Nunca Te Escrevi", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
Desde o começo, não sei quem és, no fundo não te conheço
Se calhar sou o culpado, se calhar até mereço
Quis confiar em ti mas não deixaste, tu não quiseste
Imagino as coisas que tu nunca me disseste
Ás vezes queria ser mosca e voar por aí, pousar em ti
Ouvir o que nunca ouvi, ver o que nunca vi, nem conheci
Saber se pensas em mim quando não estás comigo
Será que és minha amiga como eu sou teu amigo?
Será que falas mal de mim nas minhas costas?
Há coisas em ti que tu não mostras ou já não gostas?
Quantas vezes te pedi para seres sincera, quem me dera
Imagino tanta coisa enquanto estou á tua espera
Apostei tudo o que tinha saí a perder, sem perceber
Já fui surpreendido porque quem pensei conhecer
Sem confiança a relação não resiste, o amor não existe
Quando mentiste, não fiquei zangado mas triste
A carta que eu nunca te escrevi
A carta que eu nunca te escrevi
Não peço nada em troca, apenas quero sinceridade
Por mais crua e difícil que seja, venha a verdade
Será que me enganas? Será que chamas a outro o que me chamas?
Será que é verdade quando me dizes que me amas?
Será que alguém te toca em segredo? Será que é medo?
Será que para ti não passo de mais um brinquedo?
Será que exagero? Será que não passa de imaginação?
Será que é o meu nome que tens gravado no coração? Ou não?
Eu sou a merda que vês mas ao menos sabes quem sou
E sabes que tudo o que tenho é tudo aquilo que te dou
Nunca te prometi mais do que podia
Prefiro encarar a realidade a viver na fantasia
A carta que eu nunca te escrevi
A carta que eu nunca te escrevi
Também te magoei mas nunca foi essa a intenção
E acredita que ver-te infeliz partiu-me o coração
Mas, errar é humano e eu dou o braço a torcer
Reconheço os meus erros, sei que já te fiz sofrer
Porquê que não me olhas nos olhos quando pedes perdão?
Será por saberes que neles vejo o reflexo do teu coração?
E os olhos não mentem quando a boca o faz
E se ainda não me conheces então nunca conhecerás
Serás capaz de fazer o que te peço?
Desculpa-me ser mal educado quando stresso
Assim me expresso, sou frio e praguejo em excesso
Se conseguíssemos dialogar já seria um progresso
A chama enfraquece sinto que está a morrer aos poucos
Porquê que é assim? Será que estamos a ficar loucos?
Acho que nunca soubeste o quanto gostei de ti
Esta é a carta que eu nunca te escrevi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od samego początku, Nie wiem kim jesteś, na dole nie znam cię
To pewnie twoja wina, że chyba jeszcze nie zasłużyłaś.
Chciałam ci zaufać, ale tego nie zrobiłaś.
Myślę, że rzeczy, których mi nigdy nie powiedziałeś.
Czasami chciałem być muchą i latać, wylądować na Tobie
Usłyszeć to, czego nigdy nie słyszałem, zobaczyć to, czego nigdy nie widziałem, nie spotkałem
Wiedzieć, czy myślisz o mnie, kiedy nie jesteś ze mną
Będzie, że jesteś moją przyjaciółką, jak ja-twoim przyjacielem?
Będzie, że źle o mnie mówisz za moimi plecami?
Czy są w tobie rzeczy, których nie lubisz, czy już nie lubisz?
Ile razy prosiłem cię, aby istoty były szczere, gdybym ja
Myślę, że tak wiele, a ja do Twoich oczekiwań
Założę się, że wszystko, co już wyszedł, stracić, nie zdając sobie sprawy,
Byłem zaskoczony, bo kto myślał, aby poznać
Bez zaufania związek nie toleruje, miłość nie istnieje
Kiedy skłamałeś, nie byłem zły, ale smutny
List, którego nigdy do ciebie nie napisałem.
List, którego nigdy do ciebie nie napisałem.
Nie proszę o nic w zamian, tylko o szczerość.
Bardziej surowe i trudne, przyjdź prawda
Będzie, że mi enganas? Czy to, co nazywasz innym, to to, co nazywasz mną?
Czy to prawda, kiedy mówisz mi, że mnie kochasz?
Będzie, że ktoś dotyka cię w tajemnicy? Czy to będzie strach?
Czy to nie jest dla Ciebie zabawką?
Czy przesada? Będzie, że nie przechodzi wyobraźnię?
Czy to moje imię, że jesteś zapisany w sercu? Czy nie?
Jestem gównem, który widzisz, ale wiesz kim jestem.
I wiesz, że wszystko, co mam, to wszystko, co ci daję.
Nigdy nie obiecywałem Ci więcej, niż mogłem.
Wolę patrzeć w twarz rzeczywistości i żyć w fantazji
List, którego nigdy do ciebie nie napisałem.
List, którego nigdy do ciebie nie napisałem.
Ty też jesteś niesprawiedliwy, ale nigdy nie miałeś takiego zamiaru.
I myśli, że widząc cię nieszczęśliwą, złamało mi serce.
Ale człowiek jest w błędzie, a ja daję rękę do skrętu
Przyznaję się do moich błędów, wiem, że zrobiłem ci cierpieć
Dlaczego, że nie patrzysz mi w oczy, gdy każdy turniej przebaczenia?
Będzie wiedzieć, że widzę w nich odbicie twojego serca?
A oczy nie kłamią, gdy usta robią
Jeśli nadal mnie nie znasz, to nigdy mnie nie poznasz.
Będziesz w stanie zrobić to, o co Proszę?
- Przepraszam, jestem źle wykształcony w stresso
Więc dla mnie Express, jestem zimno i praguejo w nadmiarze
Gdybyśmy mogli prowadzić dialog, byłby już postęp.
Płomień osłabia uczucie, że umiera stopniowo
Dlaczego tak jest? Będzie, że zatrzymaliśmy się szalony?
Myślę, że nigdy nie wiedziałeś, jak ja ciebie
To list, którego nigdy do ciebie nie napisałem.