Boss Ac — Carta para o Pai Natal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carta para o Pai Natal", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
HO HO HO HO HO !
Merry Christmas !
Olá Pai Natal, a 1ª vez que escrevo pa ti
Venho de Lisboa, o pessoal chama-me AC
Poupa o atrevimento, mas tenho alguns pedidos
Espero que não fiquem n’alguma prateleira esquecidos
Como nunca te pedi nada
Peço tudo de uma vez e fica a conversa despachada
Talvez aches os pedidos meio extravagantes
Queria que pusesses juízo na cabeça destes governantes
Tira-lhes as armas e a vontade da guerra
É que senão acabamos a pedir-te uma nova terra
Ao sem-abrigo indigente, dá-lhe uma vida decente
E arranja-lhe trabalho em vez de mais uma sopa quente
E ao pobre coitado e ao desempregado
Arranja-lhe um emprego em que ele não se sinta explorado
E ao soldado, manda-o de volta pra junto da mulher
Acredita que é isso que ele quer
Vai ver África de perto, não vejas pelos jornais
Dá de comer às crianças, ergue escolas e hospitais
Cura as doenças e distribui vacinas
Dá carrinhos aos meninos e bonecas às meninas
E dá-lhes paz e alegria
Ao idoso sozinho em casa, arranja-lhe boa companhia
Já sei que só ofereçes aos meninos bem comportados
Mas alguns portam-se mal e dás condomínios fechados
Jatos privados, carros topo de gama importados
Grandes ordenados, apagas pecados a culpados
Desculpa o pouco entusiasmo, não me leves a mal
Não percebo como é que isto se tornou um feriado comercial
Parece que é desculpa para um ano de costas voltadas
E a única coisa que interessa é se as prendas estão compradas
E quando passa o Natal dás à sola
Há quem diga que não existes, quem te inventou foi a Coca-Cola
Não te preocupes que eu não digo a ninguém
Se és Pai Natal, deves ser pai de alguém
Para mim Natal é a qualquer hora, basta querer
Gosto de dar e não preciso de pretextos para oferecer
E já agora para acabar, sem querer abusar
Dá-nos paz e amor e nem é preciso embrulhar
Muita felicidade, saúde acima de tudo
Se puderes dá-nos boas notas com pouco estudo
Desculpa o incómodo e continua com as tuas prendas
Feliz Natal para ti, e já agora, baixa as rendas
Feliz Natal!
Tłumaczenie tekstu piosenki
HO-HO-HO-HO-HO !
Merry Christmas !
Witaj Ojcze Boże Narodzenie, 1 raz piszę Pa ti
Pochodzący z Lizbony personel nazywa mnie AC
Oszczędza bezczelność, ale mam kilka zamówień
Mam nadzieję, że nie N ' niektóre półki zapomniane
Nigdy nie prosiłem cię o nic.
Pytam wszystko na raz i staje się rozmowa zarejestrowana
Może ból zamówień poprzez fantazyjne
Chciał pusesses sąd w głowach tych władców
Pozbawić ich broni i pragnienie wojny
W tym, że w przeciwnym razie będziemy cały czas prosić Cię o nową ziemię
W bezdomnych biednych, daje przyzwoite życie
I organizuje swoją pracę, zamiast gorętszej zupy
I biedny i bezrobotny
Organizuje swoją pracę, w której nie czuje się wykorzystany
I żołnierza, który zabrał go z powrotem, dla Ciebie u kobiety
Uważa, że tego właśnie chce
Zobacz, Afryka jest w pobliżu, nie patrz poza prasą
Daje jeść dzieci, to stoi, szkoły i szpitale
Leczenie chorób i rozpowszechnianie szczepionek
Daje wózki dla chłopców i lalek dla dziewcząt
I daje im pokój i radość
- Stary w domu sam, sprawia, że dobre towarzystwo
Już wiem, że tylko oferes chłopcy zachowywali się dobrze
Ale niektórzy źle się zachowują i dajesz zamknięte
Prywatne odrzutowce, wysokiej klasy samochody importowane
Wielkie poświęcone, apagas grzechy winnych
Przepraszam, że trochę entuzjazmu, nie mnie płuca złe
Nie rozumiem, jak to się stało święto handlowe
Wydaje się, że jest to powód, aby Rok plecami
I jedyną rzeczą, która jest zainteresowana, jeśli, jak prezenty, które są kupowane
A kiedy mija Boże Narodzenie, dajesz do podeszwy
Ktoś powie, że nie, jest ktoś, kto wynalazł Coca-Colę
Nie martw się, że nikomu nie powiem
Jeśli jesteś Świętym Mikołajem, musisz być ojcem kogoś
Dla mnie Boże Narodzenie jest w każdej chwili, warto tylko chcieć
Uwielbiam dawać i nie trzeba pretekstów do zaoferowania
I już teraz, w końcu, nie chcąc nadużywać
Daj nam spokój i miłość i nie zawracaj sobie głowy
Dużo szczęścia, zdrowia przede wszystkim
Jeśli możesz dać nam notatki boa z małym marginesem
Zdjąć niewygodne i nadal z ubrania
Szczęśliwy rodzimy dla ciebie, e já agora, baixa as rendas
Szczęśliwej Rodziny!