Boss Ac — Coisas da Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coisas da Vida", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
Dino Nasceu em Portugal, os pais vieram de África
À procura de uma vida normal, mas não passou de ilusão
Ai não? Pois não! Fizeram o que? Apenas fé no Coração
Mas a fé não alimenta, a fome rebenta, o Dino tem 2 anos
Se calhar já nem se aguenta (pois é) Alegria não sabem o que é
O pai trabalha todo o dia e a mãe tem de ficar com do bebé
Vivem numa barraca bué fatela, quatro paredes velhas, uma porta
Um telhado e uma janela, a casa de banho é um balde e uma lata
Um colchão para os três, ya, a vida é bem ingrata, 40 contos
Para o mês inteiro (só?), a vida vai de mal a pior e cada vez há
Menos dinheiro, mas lá vão sobrevivendo, Dino vai crescendo
E ao mesmo tempo aprendendo e vendo como tudo é sacrifício
É melhor ir para a escola para seu próprio benefício, não há
Maneira de comprar o material, o pai trabalha como um burro
A mãe tá bué da mal. Aos 9 anos consegue ir estudar
Dá para se desenrascar mas só sabem lhe insultar, é preto daqui
Preto dali, queixa-se à professora mas ela não liga
Apenas sorri, os anos passam, chega ao 8º, chega de escola
Chega de fazer figura de parvo, meteu-se com as más companhias
Agora vende droga e tem dinheiro todos os dias, de tempos em tempos
Vai parar à cadeia semana e meia, a situação tá feia mas lá se remedeia
No fim do túnel há sempre uma luz, a mãe chora em vão mas
Ainda acredita em Jesus
Coisas da vida
Coisas que acontecem aqui e ali
Podem acontecer a qualquer um
Cada um com o seu destino
Uma história igual a tantas outras
Coisas da vida
Ataca um jovem com um bastão, (ueláh) desta vez não escapou
E acabou na prisão, sem solução foi preso por ser homicida, ferida não
Será esquecida, agora é tarde para mudar de vida
A primeira vez numa sentença, crime não compensa
Uma desgraça não vem só, a mãe morreu de doença, desgosto, tristeza
No rosto do pai que tem muito para chorar, tão cedo o Dino não sai
Pai desgostoso, filho criminoso, Dino só pensa em fugir daquele
Lugar horroroso, mas será que é capaz? Duvido. Sabe que errou, no fundo
Não é mau rapaz. 10 anos atrás das grades apenas verdades
O tempo custa a passar enquanto morre de saudades, a consciência
Pesa-lhe todos os dias, não há rebelias, restam-lhe sonhos e fantasias
Coisas da vida
Pois é
Essas coisas acontecem
Em todo o lado
A toda a hora
Coisas, da vida
E continuando, a nossa história
Dino…
Chegou o seu momento (até que enfim) 5 anos depois saiu por bom
Comportamento, a liberdade é condicional, agora chegou a altura de
Levar uma vida normal, longe de crime, Dino quer é sossego, mas não
Tem dinheiro, nem casa, tem que arranjar emprego vai-se arranjando
Na casa do Cota, levanta-se cedo, compra o jornal e põe a fatiota
Tenta a sua sorte à procura de trabalho «Então você tem cadastro?»
«Infelizmente sim» «Sai daqui caralho», dia após dia a mesma resposta
Continuou sem emprego até que lhe foi feito uma proposta, certo dia
Não aguentou mais, a única solução eram os negócios ilegais, nada a
Perder aceitou a oferta, não há moral que resista quando a fome aperta
Mas o sol pouco durou (Porquê?), uma transacção deu po torto e alguém o
Matou, são as coisas da vida, saiu da prisão, meteu-se num beco sem
Saída, foi tratado como uma doença, tentou ser honesto mas ditaram-lhe
A sentença, mas tem a ver que é fodido, um gajo sair da prisão e não
Ser reinserido, pensem nisso!
São coisas da vida uuhhh quem é a vida?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dino urodził się w Indiach, rodzice pochodzą z Afryki
W poszukiwaniu normalnego życia, ale nie minęło iluzja
Nie? Bo nie! Co zrobili? Tylko wiara w serce
Ale wiara nie karmi, głód jest przesadą, Dino ma 2 lata
Prawdopodobnie już nie trzyma się (bo to) radości Nie wiem, co to jest
Ojciec pracuje cały dzień, a mama musi być z dzieckiem
Mieszkają w namiocie bué fatela, cztery ściany, stare drzwi
Dach i okna, łazienka w wiadrze i słoiku
Materac na trzy, ya, życie jest dobre niewdzięczne, 40 opowieści
Przez cały miesiąc (tylko?życie będzie coraz gorsze i za każdym razem jest
Mniej pieniędzy, ale nie będzie ocalałych, Dino będzie rosnąć
A w tym samym czasie, uczenie się i zobaczenie, jak to wszystko jest ofiarą
Lepiej iść do szkoły we własnym interesie, nie istnieje
Sposób na zakup materiału, ojciec pracuje jak osioł
Matka tu bué od zła. W wieku 9 lat może iść na studia
Daje desenrascar ale wiedzą tylko mu zniewagę, to czarny stąd
Czarny dali, skarży się nauczycielce, ale ona się nie włącza
Tylko uśmiecha się, mijają lata, przychodzi do 8, przychodzi do szkoły
Wystarczy zrobić rysunek Kretyn, wstał z złych firm
Teraz sprzedaje narkotyki i pieniądze, codziennie, od czasu do czasu
Zatrzyma się na łańcuchu, półtora tygodnia, sytuacja jest naprawdę brzydka, ale jeśli to naprawi
Na końcu tunelu zawsze jest światło, matka płacze na próżno, ale
Nadal wierzysz w Jezusa
Rzeczy w życiu
Co się dzieje tu i tam
Może się zdarzyć każdemu
Każdy z własnym przeznaczeniem
Historia, podobnie jak wiele innych
Rzeczy w życiu
Atakuje młody człowiek z kijem, (ueláh) tym razem nie uciekł
I ostatecznie w więzieniu, bez decyzji został aresztowany za mordercę, rany nie
Zapomniane, teraz jest za późno, aby zmienić swoje życie
Po raz pierwszy w zdaniu, przestępstwo się nie opłaca
Smutek nie przychodzi sam, matka zmarła z powodu choroby, żalu, smutku
Na twarzy Ojca, który ma wiele do płaczu, jak wcześniej Dino nie wychodzi
Ojciec jest rozczarowany, syn przestępcy, Dino myśli tylko o odejściu od tego
Miejsce, straszne, ale jest w stanie? Wątpić. Wie, że popełnił błąd na dole
Nie jest zły. 10 lat za kratkami tylko prawdy
Czas warto spędzić czas umiera z tęsknoty, świadomości
Waży-mu codziennie, nie jeść rebelias, masz marzenia i fantazje
Rzeczy w życiu
Tak
Takie rzeczy się zdarzają.
Wszędzie
Przerwa
Rzeczy, życie
I kontynuując, nasza historia
Dino…
Nadszedł jego czas (tak długo, jak w każdym razie) 5 lat po wyszedł dobrze
Zachowanie, wolność jest warunkowa, teraz nadszedł czas
Prowadzić normalne życie, z dala od zbrodni, Dino chce-to spokój, ale nie
Nie ma pieniędzy, nie ma domu, trzeba znaleźć pracę-jeśli zorganizować
W domu kwot, wstaje wcześnie, kupuje gazetę i kładzie fatiota
Spróbuj szczęścia w znalezieniu pracy " więc masz rejestrację?»
"Niestety tak", "idź stąd kogut", z dnia na dzień ta sama odpowiedź
Kontynuował bez pracy, aż do złożenia oferty, pewnego dnia
Z nikim więcej, jedynym rozwiązaniem były nielegalnego biznesu, nic
Stracić przyjął ofertę, nie jeść moralność, która opiera się, gdy głód opóźnia
Ale słońce niewiele trwało (dlaczego?), transakcji, dał po krzywo i ktoś
Zabity, rzeczy, życia, wyszedł z więzienia, stanął w alejce bez
Wyjście, było postrzegane jako choroba, starał się być szczery, ale dyktuje mu
Wyrok, ale trzeba zobaczyć, że to kurwa, stary wyjść z więzienia i nie
Być włożona, pomyśl o tym!
Są rzeczy życia uuhhh, kto jest życiem?