Boss Ac — Mantém-Te Firme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mantém-Te Firme", wykonawca: Boss Ac.
Tekst piosenki
Não me resta nada, sinto não ter forças para lutar,
É como morrer de sede no meio do mar e afogar,
Sinto-me isolado, com tanta gente à minha volta,
Vocês não ouvem o grito da minha revolta.
Choro a rir, isto é mais forte do que pensei,
Por dentro sou um mendigo que aparenta ser um rei.
Não sei do que fujo, mas esperança pouca me resta,
É triste ser tão novo e já achar que a vida não presta.
As pernas tremem, o tempo passa, sinto o cansaço,
O vento sopra, ao espelho vejo o fracasso,
Dia amanhece, algo me diz para ter cuidado,
Vagueio sem destino, nem sei se estou acordado.
Sorriso escasseia, hoje a tristeza é raínha,
Não sei se a alma existe, mas sei que alguém feriu a minha.
Às vezes penso se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Não há dia que não pergunte a Deus, porque é que nasci,
Eu não pedi, alguém me diga o que faço aqui,
Se dependesse de mim teria ficado onde estava,
Onde não pensava, não existia, não chorava,
Sou prisioneiro de mim próprio o meu pior inimigo,
Às vezes penso que passo tempo demais comigo.
Olho para os lados não vejo ninguém pra me ajudar,
Um ombro para me apoiar, um sorriso para me animar.
Quem sou eu? Para onde vou? Donde vim?
Alguém me diga porque é que me sinto assim.
Sinto que a culpa é minha, mas não sei bem porquê,
Sinto lágrimas nos olhos mas, ninguém as vê.
Estou farto de mim, farto daquilo que sou, farto daquilo que penso.
Mostrem-me a saída deste abismo imenso.
Pergunto-me se algum dia serei feliz,
Enquanto oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Tento não me ir abaixo mas, não sou de ferro,
Quando penso que tudo vai passar, parece que mais me enterro,
Sinto uma nuvem cinzenta que me acompanha onde estiver,
E penso para mim mesmo, será que Deus me quer?
A vida é uma granda merda, e depois a morte,
Cada um com a sua sina, cada um com a sua sorte.
Não peço muito, não peço mais do que tenho direito,
Olho para trás e analiso tudo o que tenho feito.
E mesmo quando errei foi a tentar fazer bem,
Não sei o que ódio, não desejo mal a ninguém.
Há-de surgir um raio de luz no meio da porcaria,
Porque até um relógio parado está certo duas vezes por dia!
Vou aguentando, a esperança é a última a morrer,
Neste jogo incerto que resultado, não posso prever,
E quando penso em desistir por me sentir infeliz,
Oiço uma voz dentro de mim que me diz…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firma ya…
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Mantém-te firme,
quando pensares que não consegues lutar,
que o mundo vai acabar,
ouve a voz dentro de ti!
Mantém-te firme,
não te esqueças que podes sempre escolher,
ninguém te pode vencer,
usa a força dentro de ti!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostało mi nic, nie czuję siły, by walczyć.,
To jak umrzeć z pragnienia w środku morza i utonąć,
Czuję się odizolowany, z tak wieloma ludźmi wokół mnie,
Nie słyszycie krzyku mojego powstania.
Płacz i śmiech jest silniejszy, niż myślałem,
W środku jestem żebrakiem, który wydaje się być jednym królem.
Nie wiem, co jest dobre, ale mam mało nadziei.,
Smutno jest być tak nowym i już uważasz, że życie jest gówniane.
Nogi drżą, czas mija, czuję się zmęczony,
Wieje wiatr, w lustrze widzę porażkę,
Dzień Zori, coś mówi mi, aby być ostrożnym,
Vagueio bez powołania, nawet nie wiem, czy się obudziłem.
Uśmiech escasseia, dziś smutek to raínha,
Nie wiem, czy dusza istnieje, ale wiem, że ktoś zranił moją.
Czasami myślę, że jeśli kiedykolwiek będę szczęśliwy,
Gdy słyszę głos wewnątrz mnie, który mówi do mnie,…
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Jest dzień, że nie pytaj Boga, dlaczego się urodziłem,
Nie pytałem, czy ktoś mi powie, co tu robię,
Gdyby zależało ode mnie, zostałbym tam, gdzie był.,
Gdzie nie myślał, nie było, nie płakał,
Więźnia mnie własny mój najgorszy wróg,
Czasami myślę, że krok zbyt dużo czasu ze mną.
Nie widzę nikogo, kto by pomógł.,
Ramię mnie wspierać, uśmiech dla mnie dopingować.
Kim jestem? Gdzie ja idę? Skąd przyszedłeś?
Niech ktoś mi powie, dlaczego czuję się w ten sposób.
Czuję, że to moja wina, ale nie wiem dlaczego,
Czuję łzy w oczach, ale nikt nie widzi.
Jestem zmęczony, zmęczony tym, kim jestem, zmęczony tym, co myślę.
Pokaż mi wyjście z tej ogromnej otchłani.
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek będę szczęśliwy,
Gdy słyszę głos wewnątrz mnie, który mówi do mnie,…
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Staram się nie iść niżej, ale nie jestem z żelaza,
Kiedy myślę, że wszystko przejdzie, wydaje mi się, że pogrzeb,
Czuję szarą chmurę, która towarzyszy mi, gdzie jesteś,
I myślę sobie, Czy Bóg mnie chce?
Życie jest granda gówno, a po śmierci,
Każdy ze swoim Sina, każdy na własne szczęście.
Nie pytam o wiele nie pytam więcej, że mam prawo,
Patrzę wstecz i analizuję wszystko, co zrobiłem.
I nawet wtedy, gdy trzeba było starać się robić dobrze,
Nie wiem, co nienawiści, nie chcę nikogo skrzywdzić.
Nie - pojawi się promień światła w środku gówno,
Bo nawet zegar bez praw, dwa razy dziennie!
Ja, trzymając się, nadzieja umiera ostatnia,
W tej grze niejasne, że wynik, nie mogę przewidzieć,
A kiedy myślę o rezygnacji, aby czuć się nieszczęśliwym,
Słyszę głos wewnątrz mnie, który mówi mi,…
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Trzyma cię firma ya…
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!
Trzyma cię mocno,
kiedy och, że nie można walczyć,
że świat będzie w końcu,
słyszy głos w tobie!
Trzyma cię mocno,
nie zapominaj, że zawsze możesz wybrać,
nikt nie może wygrać,
użyj mocy w tobie!