Bosse — Eigentlich, Eigentlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eigentlich, Eigentlich", wykonawca: Bosse.
Tekst piosenki
Das Unwegsamste ist der Weg
mach Fotos für die Erinnerung
wir liegen nackt im leeren Raum
und über uns das Weltall.
Wir suchen nach dem Glück
und können uns nicht erreichen
trotz installierter Leitung.
Wir schlafen mit dem Licht der Sterne
rauchen einsam unsere Zigaretten
oder rührn in unsern Kaffeetassen.
Die Dinge hörn auf zu sein,
alles wechselt die Farbe und den Blick.
Da ist nichts mehr was ich sagen könnte,
es wird still,
man hört uns collabieren,
wir wolltens intensiver,
eigentlich eigentlich —
da ist nichts mehr was wir tun könn´
nichts mehr was wir sagen könn´
man hört uns collabieren.
Das Sternenbild wird zum Mienenfeld
ich such mir einen hellen aus und trete drauf,
wir können uns nicht mehr ansehn
obwohl wir einmal süchtig war
So ratlos waren wir noch nie,
es fehlt an Luft und Raum,
es fehlt an uns der Traum,
ich trau mich nicht, dich zu fragen,
ob du mich anfassen willst,
mich anfassen könntest.
Da ist nichts mehr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najbardziej skrzyżowana jest droga
Rób zdjęcia dla przypomnienia
leżymy nago w pustym pokoju
a nad nami kosmos.
Szukamy szczęścia
i nie mogą do nas dotrzeć.
pomimo ustalonej linii.
Śpimy w świetle gwiazd
palenie samotnie nasze papierosy
lub wymieszaj nasze kubki do kawy.
Rzeczy przestają być,
wszystko zmienia kolor i wygląd.
Nie ma nic więcej, co mógłbym powiedzieć,
będzie milczał.,
słyszysz, jak współpracujemy,
chcieliśmy bardziej intensywnie,
naprawdę naprawdę —
nie ma już nic, co moglibyśmy zrobić
nic więcej, co moglibyśmy powiedzieć
słyszymy, jak się rozpadają.
Obraz gwiazdowy staje się polem Miena
wybieram jasny i wchodzę na niego,
nie możemy już na siebie patrzeć.
chociaż kiedyś byliśmy uzależnieni
Nigdy nie byliśmy tak zaskoczeni,
za mało powietrza i przestrzeni,
brakuje nam marzeń,
nie ośmielę się cię zapytać.,
czy chcesz mnie dotknąć,
możesz mnie dotknąć.
Nic tam nie ma.…