Bosse — Istanbul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Istanbul", wykonawca: Bosse.
Tekst piosenki
Wir laufen durch die Gassen mit den kleinen Cafès
Letzte Sonnenstrahlen sagen «Bitte nicht Gehen»
Maronenstände rauchen
Straßenkatzen fauchen
So was Schönes, Volles habe ich noch nie gesehen
Küss mich, bis der Halbe Mond aufgeht
Zieh mich durch die kneipen
Bis die Muezzine schreien
Küss mich von Gestern auf heute
In Istanbul
In Istanbul
Deine Auge leuchten golden
Wie Istanbul
Wie Istanbul
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
Macht mich wach
Istanbul, Istanbul
Ich tanz wie ein rostiger Bosporus-Kahn
Schulmädchen, Kopftücher,…, Tarkan
Ein alter Mann spielt traurig Saz
Am leergefegten Taksim Platz
Schwarzer Tee macht meine Augen wieder Auf
Dicke Möwe fliegt zum Meer hinaus
Und du bist so nah, dass es mir den Atem raubt
Küss mich von Gestern auf heute
In Istanbul
In Istanbul
Deine Auge leuchten golden
Wie Istanbul
Wie Istanbul
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab`
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
Macht mich wach
Istanbul, Istanbul
Lass uns nicht nach Haus gehen
Ich will uns so einrahmen
Wenn alle Schiffe schlafen, im Morgenrot
Wir werden anders nach Haus gehen
Raki hier, Raki da Sitzen in Galata
Mit neuen Freunden im Arm
Mit neuen Freunden im Arm
Du sagst.
Komm mal mit, denn die Brücke ist nicht weit, Mann
Und in Asien geht bald Licht an Und das Schiff fährt uns zwischen die Welten
Von der einen auf die andere Seite
Istanbul, Istanbul
Küss mich von Gestern auf heute
in Istanbul
Deine Augen leuchten Golden
Wie Istanbul
Sieh`s mir nach, wenn ich kein Wort verstanden hab
Doch deine Nacht, deine Nacht, deine Nacht
Macht mich wach
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerujemy po ulicach z małymi kawiarniami
Ostatnie promienie słońca mówią "" proszę, nie odchodź»
Maronowie palą
Uliczne koty leniuchują
Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego, pełnego.
Pocałuj mnie, aż połowa Księżyca wzejdzie
Odprowadź mnie do pubów.
Dopóki Muezzine nie krzyczy
Pocałuj mnie z wczoraj na dziś
W Stambule
W Stambule
Twoje oczy świecą złotem
Jak Stambuł
Jak Stambuł
Patrz na mnie, jeśli nie zrozumiałem ani słowa`
Ale twoja noc, twoja noc, twoja noc
Sprawia, że nie śpię
Stambuł, Stambuł
Tańczę jak zardzewiała barka Bosfor
Uczennica, Szale,..., Tarkan
Stary smutny gra SAZ
Na pustym placu Taksim
Czarna herbata znowu sprawia, że moje oczy
Gruba Mewa leci do morza
Jesteś tak blisko, że zapiera dech w piersiach.
Pocałuj mnie z wczoraj na dziś
W Stambule
W Stambule
Twoje oczy świecą złotem
Jak Stambuł
Jak Stambuł
Patrz na mnie, jeśli nie zrozumiałem ani słowa`
Ale twoja noc, twoja noc, twoja noc
Sprawia, że nie śpię
Stambuł, Stambuł
Nie wracajmy do domu.
Chcę oprawić nas w ten sposób
Kiedy wszystkie statki śpią, o poranku
Pójdziemy do domu inaczej.
Raki tu, raki tam siedzą w Galacie
Z nowymi przyjaciółmi w rękach
Z nowymi przyjaciółmi w rękach
Ty mówisz.
Chodź ze mną, bo most jest blisko.
A w Azji wkrótce zapali się światło, a statek poprowadzi nas między światami
Z jednej strony na drugą
Stambuł, Stambuł
Pocałuj mnie z wczoraj na dziś
w Stambule
Twoje oczy świecą złotem
Jak Stambuł
Patrz na mnie, jeśli nie zrozumiałem ani słowa.
Ale twoja noc, twoja noc, twoja noc
Sprawia, że nie śpię