Bouchées Doubles — Négatif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Négatif", wykonawca: Bouchées Doubles.
Tekst piosenki
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Tiers Monde Molo Bolo
Aucun des vôtres ne vaut mieux que les nôtres
Yeah
J’ai pas dit qu’on voulait se passer des vôtres
Din Records
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’ai une histoire pour Marine et Jean-Marie
J’ai, j’ai une histoire pour Villiers et Sarkozy
J’ai, j’ai une histoire pour Royal et son mari
Le Tiers Monde est en marche vers toutes les mairies
Molo Bolo
Un groupe de Blancs s'évadèrent vers un monde meilleur
Loin des Khels et des gens d’couleurs
Ils pensèrent être loin d’la violence et des «drug dealers»
Loin des crimes et de toute douleur
Han, toute trace de noir avait disparu
Qu’ce soit Mandela ou même 2Pac Amaru
Et c’est dans la rue qu’ils crûrent au soulagement
Et puis soudainement la réalité apparut
Les terres du pays étaient stériles et pourries
C’est l’ratma d’esclaves noirs qui l’avait nourri
Plus personne ne rit, plus personne, plus d’traces de c’que les Noirs
Dans l’histoire de c’que les Noirs avaient donc bâti
On va faire avec, tant pis (han han)
Impossible de rebattir l’empire
Oublie les gratte-ciel, car pour monter au sommet
L’ascenseur c’est un Noir qui l’a créé
Viens on va voir ailleurs qu’est-ce que ça nous coûte?
Les petits Blancs veulent changer d’ville en prenant la route
Mais elles sont toutes accidentées, moues
Car le feu rouge et les freins aucun doute, c’est des Noirs qui ont créés
Achète un ch’val y’a plus d’voiture j’te jure
Que la boîte de vitesse c’est un Noir qui l’a créée
Y’a plus d’RER, plus d’métro car son grand frère
Le tramway c’est un Noir qui l’a créé
Les rues sont pleines de merdes et de déchets
La balayeuse à moteur c’est un Noir qui l’a créée
Pris d’peur ils recherchent les journaux
Mais pourquoi c’est si dur mais qu’est-ce que disent les infos?
Ohh c’est trop ils s’arrêtent épuisés
Mec tu sais qu’la presse à imprimer c’t’un Noir qui l’a créée
Faut croire qu’la boîte aux lettres c’t’un Noir qui l’a créée
On a pas été prévenu, on a pas reçu d’courrier
Faut noter tout c’qui s’est passé mais avec quoi?
Car la machine à écrire c’est un Noir qui l’a créée
Le taille crayon aussi c’t’un Noir qui l’a créé
Le stylo plume réservoir c’est un Noir qui l’a créé
On est vraiment dans une galère pas possible
On a merdé à prendre les Noirs pour cible
Bêtement le groupe de Blancs dépassé par les évênements
Voulut rentrer dans son appartement mais
Apparement y’avait plus d’lumière
Hé merde la lanterne c’est un Noir qui l’a créée
Clik clik, plus d’interupteur, ni d’lampe électrique
Ceci indique que c’est des Noirs qui ont créés
Vite toute la clique avait la dalle comme des Noirs d’Afrique
Car l’frigo c’est un Noir qui l’a créé
Y’avait plus d’Juifs et leurs enfants parlaient allemand
L'équipe des tirailleurs n’avait pas pu aider les résistants
Mais qui a dit qu’mon peuple était feignant?
Qui en doute n’a qu'à questionner ce groupe de Blancs
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Molo Bolo
Yeah
Din Record
Tiers Monde
On peut élever nos gosses sans Monsieur Drumont
Arrête donc de croire que l’on est bon qu’lorsque qu’on féconde
Que l’on est bon à qu’dalle à part dans l’son
Et qu’dans l’tam-tam, popopom popom
Molo Bolo
Haha
Yeah
Tiers Mundo
Yeah
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Trzeci Świat Molo Bolo
Żadne z Was nie jest lepsze od naszego.
Tak
- Nie powiedziałem, że chcemy się obejść bez Waszych.
Din Records
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Mam historię dla Marin i Jean-Marie
Mam historię dla Villiera i Sarkozy ' ego.
Mam historię dla Royala i jej męża.
Trzeci świat idzie do wszystkich burmistrzów
Molo Bolo
Grupa białych uciekła do lepszego świata
Z dala od Kheli i ludzi kwiatów
Myśleli, że są daleko od przemocy i " handlarzy narkotyków»
Z dala od zbrodni i wszelkiego bólu
Han, wszystkie czarne ślady zniknęły.
Czy to Mandela, czy nawet 2Pac Amaru
A na ulicy odetchnęli z ulgą:
A potem nagle pojawiła się rzeczywistość
Ziemie kraju były jałowe i gnijące
Karmiła go ratma czarnych niewolników.
Nikt więcej się nie śmieje, nikt więcej, nie ma więcej śladów tego niż czarne
W historii tego, co Czarni tak zbudowali
Zrobimy z, tak źle (Han Han)
Nie można odbudować Imperium
Zapomnij o wieżowcach, aby wspiąć się na szczyt
Winda jest czarna, która ją stworzyła
Zobaczmy, ile to kosztuje.
Mali biali chcą zmienić miasto, wyruszając w drogę
Ale wszystkie są nierówne, nadęte.
Ponieważ czerwone światło i hamulce są bez wątpienia czarne, które stworzyły
Kup chavel, nie masz już samochodu, przysięgam.
Że skrzynia biegów jest czarny, który ją stworzył
Nie ma już RER, nie ma już metra, ponieważ jego starszy brat
Tramwaj jest czarny, który go stworzył
Ulice pełne gówna i śmieci
Zamiatarka z silnikiem to czarny, który ją stworzył
Ogarnięci strachem, szukają gazet
Ale dlaczego tak trudno, a co mówią wiadomości?
Och, to zbyt przestają wyczerpani
Stary, wiesz, że drukarnia to Ty ją stworzyłeś.
Trzeba założyć, że Skrzynka pocztowa to czarna osoba, która ją stworzyła.
Nie zostaliśmy ostrzeżeni, nie otrzymaliśmy poczty
Muszę zapisać wszystko, co się stało, ale z czym?
Ponieważ maszyna do pisania jest czarna, która ją stworzyła
Ołówek jest również czarny, który go stworzył
Wieczne pióro zbiornik jest czarny, który stworzył go
Naprawdę jesteśmy na galerze.
Spierdoliliśmy, myśląc, że czarni są celem.
Głupia Grupa białych wyprzedziła biskupów
Chciałem wrócić do swojego mieszkania, ale ...
Najwyraźniej było więcej światła.
Hej, cholera, Latarnia, to czarny, który ją stworzył.
Clik clik, bez przełączników, bez lamp elektrycznych
Oznacza to, że to czarni ludzie, którzy stworzyli
Szybko Cała klika była płyta jak czarny z Afryki
Ponieważ lodówka jest czarna, która ją stworzyła
Żydów już nie było, a ich dzieci mówiły po niemiecku.
Zespół strzelców nie był w stanie pomóc opornym
Ale kto powiedział, że mój lud udaje?
Kto w to wątpi, ten tylko pyta tę grupę białych
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Nie powiedziałem, że możemy się obejść bez innych.
Ale reszta i tak nie może obejść się bez naszych
Molo Bolo
Tak
Din Rekord
trzeci świat
Możemy wychowywać nasze dzieci bez Pana Drumonta.
Więc przestań wierzyć, że jesteśmy dobrzy tylko wtedy, gdy się rozmnażamy
Że jeden jest dobry, że nie ma nic, ale dźwięk
I co jest w Tam-Tam, popom popom
Molo Bolo
Ha ha
Tak
Trzecia Strona Mundo
Tak
Teksty piosenek napisane i wyjaśnione przez społeczność RapGenius France