Boulevard des airs — Au Fil Des Mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Fil Des Mots", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
A force de tirer sur le fil
On en voyait plus trop la fin
Mais une fin pleine de style
Une fin qui n’demande rien
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous la cherchâmes corps et âme
Nous nous perdîmes à l’imparfait
On rembobine le fil du temps
On se déroule jusqu’au firmament
On embobine les étoiles
Et on s’abime sous la toile
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin vient en chantant
Au fond la fin ne me dit rien
La force du fil de la mémoire
Est aussi forte de toi à moi
Qu’un bout de bras en désespoir
Qui toque à ta porte quand tout s’en va Nous réfléchîmes à deux fois
Nous réfléchîmes à deux fois
Nous retrouvâmes un fil d’antan
On aimerai quand même voir la fin
De c’fil qui tire sur la mémoire
Pour qu’tous les morts se remémorent
L’illusion veine de nos destins
Nous écrivîmes ces derniers mots
Nous écrivîmes ces derniers mots
Et nous perdîmes, le fil du sens
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous nous bornâmes à continuer
Une illusion plus que parfaite
Au fond les mots viennent en chantant
Au fond les mots ne disent rien
Nous décidâmes à l’imparfaite
Nous décidâmes à l’imparfaite
D’arrêter là, cette sornette.
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siły ciągnąć nici
Nie widać końca.
Ale koniec pełen stylu
Koniec, który niczego nie wymaga
Szukaliśmy jej ciałem i duszą.
Szukaliśmy jej ciałem i duszą.
Zgubiliśmy się w niedoskonałości
Przewijamy czas
/ Align = "left" /
Patrzymy na Gwiazdy.
I pod pajęczyną
W głębi duszy koniec przychodzi śpiewając
W głębi duszy koniec przychodzi śpiewając
W głębi duszy koniec nic mi nie mówi
Moc żarnika pamięci
/ Align = "left" /
Że ręka jest zdesperowana
Kto puka do Twoich drzwi, kiedy wszystko wychodzi, pomyśleliśmy dwa razy
Pomyśleliśmy dwa razy.
Znaleźliśmy starożytną nić
I tak chcielibyśmy zobaczyć koniec
Z tego wątku ciągnie się do pamięci
Aby wszyscy zmarli odzyskali przytomność
Iluzja naszych losów
Napisaliśmy te ostatnie słowa
Napisaliśmy te ostatnie słowa
I straciliśmy wątek znaczenia
Ograniczyliśmy się do kontynuacji
Więcej niż doskonała iluzja
W głębi duszy słowa przychodzą do śpiewu
W głębi duszy słowa Nic nie mówią
Ograniczyliśmy się do kontynuacji
Więcej niż doskonała iluzja
W głębi duszy słowa przychodzą do śpiewu
W głębi duszy słowa Nic nie mówią
Zdecydowaliśmy się na niedoskonałe
Zdecydowaliśmy się na niedoskonałe
Przestań pieprzyć.
(Dziękuję Kaku za te słowa)