Boulevard des airs — On se regarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On se regarde", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
Je deviens vieux, tu deviens chiante
Je te trouve bien différente
J’pensais avoir ce qu’on a voulu
Ou c’est le temps qui nous a eu Je ne reconnais plus
Ni où l’on va, ni d’où l’on vient
Je ne retrouve plus
Ni ton humour, ni le mien
On se regarde comme des chiens
On se regarde on dit plus rien
On se regarde on voit plus rien
Tu deviens vieille, je deviens chiant
Aigris, râleurs, mauvais parents
Y a que les mômes qui me rassurent
Instinct de survie, progéniture
Je ne reconnais plus
Ni où je vais, ni d’où je viens
Je ne retrouve plus
Ni ton sourire, ni le mien
On se regarde comme des chiens
On se regarde on dit plus rien
On se regarde on voit plus rien
S’il y a des moments délicieux
Si l’on retrouve parfois la flamme
Je ne m’enflamme plus pour tes yeux
Mais pour les yeux des autres femmes
Et si chaque année elle se persuade
D’avoir eu raison de passer
La fleur de l’age devient fade
Si je n’me sens pas exister
Et si l’on rêve côte à côte
C’est bien des rêves mais pas les nôtres
Pourquoi on tient encore le coup
J’ai pas de réponse, plus du tout
On se regarde comme des chiens
On se regarde on dit plus rien
On se regarde on voit plus rien
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja się starzeję, ty jesteś nudny.
Myślę, że jesteś inna.
Myślałem, że mamy to, czego chcieliśmy.
A może to czas, który mieliśmy, już się nie dowiem
Ani gdzie idziemy, ani skąd
Już nie znajdę.
Ani Twój humor, ani mój.
Patrzymy jak psy
Patrzymy na siebie.
Patrzymy na siebie.
Ty się starzejesz, ja jestem nudna.
Źli, łobuziaki, źli rodzice
Tylko dzieci mnie uspokajają.
Instynkt samozachowawczy, potomstwo
Nigdy więcej się nie dowiem.
Ani gdzie idę, ani skąd jestem
Już nie znajdę.
Ani twojego uśmiechu, ani mojego.
Patrzymy jak psy
Patrzymy na siebie.
Patrzymy na siebie.
Jeśli są wspaniałe chwile
Jeśli czasami znajdziemy płomień
Już nie płaczę za twoimi oczami.
Ale dla oczu innych kobiet
I jeśli co roku namawia się
Mieć powód do spędzenia
Kwiat wieku staje się miękki
Jeśli nie czuję, że istnieję
A jeśli marzymy obok siebie
To marzenia, ale nie nasze.
Dlaczego wciąż się trzymamy
Nie mam odpowiedzi, więcej w ogóle
Patrzymy jak psy
Patrzymy na siebie.
Patrzymy na siebie.
(Dzięki Celii za te słowa)