Boulevard des airs — Paris-Corbeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris-Corbeil", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
Si on allait moins bien ensemble
(moins bien enselble)
On irai mieux où bon nous semble
(où bon nous semble)
Si j’avais oublié ton visage
(oublié ton visage)
Je m’pavanerai d’avantage
Si y’avait moins de «si» dans l’histoire
(de «si» dans l’histoire)
J’aurai perdu le goût de boire
(le goût de boire)
Et si, et si et hier aussi
(et hier aussi)
J’ai laissé une bouteille dans Paris
J’ai laissé une bouteille dans Paris
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
J’aurai pu faire le joli coeur
(le joli coeur)
Me mettre en scène pour ces dames
(en scène pour ces dames)
En bas des marches du Sacré coeur
(du Sacré coeur)
En bord de scène près de Notre Dame
J’aurai pu parler de nous deux
(parles de nous deux)
En enlaçant une autre au pieu
(une autre au pieu)
Mais je ne t’oublies pas ma vieille
(ne t’oublies pas ma vieille)
J’ai quitté Paris pour Corbeil
J’ai quitté Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il faudra se lever tôt
(se lever tôt)
Pour retrouver l’goût d’la cerise
(le goût de la cerise)
Derrière chaque col de chaque manteau
(de chaque manteau)
S’entendre comme cul et chemise
J’en boufferai des parts du gâteau
(parts du gâteau)
Jusqu'à l’overdose ma promise
(l'overdose ma promise)
Si comme un faible joue sur les mots
(joue sur les mots)
C’est le gâteau sur la cerise
C’est le gâteau sur la cerise
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la La bouche en coeur se promenait
(se promenait)
Sur le pied des Grands Augustins
(des Grands Augustins)
L’alcool en bouche près du Grand Palais
(près du Grand Palais)
Qui me fait perdre le goût du pain
Le goût du vin au goût du jour
(au goût du jour)
Depuis que t’es où mon amour
(t'es où mon amour)
Que t’es partie sans crier gare
(sans crier gare)
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
J’traîne dans l’quartier Saint-Lazarre
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la Et il y aura d’autres métros
(d'autres métros)
Qui suivront l'église anonyme
(l'église anonyme)
Celle de plus celle de trop
(celle de trop)
Qu’on voyait bien rue des Favorites
Sur moi ta marque triomphe ma vieille
(triomphe ma vieille)
Allez ma belle donnes-moi la main
(donnes-moi la main)
J’parie mon dernier verre de vin
(dernier verre de vin)
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
J’prendrai plus Paris pour Corbeil
La la la la la la
La la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la
(Merci à Kakou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy nie byli razem tak dobrzy.
(mniej dobrze enselble)
Pójdziemy tam, gdzie chcemy.
(gdziekolwiek)
Gdybym zapomniał twojej twarzy.
(zapomniałem twarzy)
Będę miał przewagę
Gdyby w historii było mniej " jeśli»
(Od "jeśli" w opowiadaniu)
Stracę smak picia.
(smak do picia)
I gdyby, i gdyby i wczoraj też
(i wczoraj też)
Zostawiłem butelkę w Paryżu.
Zostawiłem butelkę w Paryżu.
La
La
La
La
Mógłbym zrobić słodkie serce
(słodkie serce)
/ Align = "left" /
(na scenie dla tych pań)
W dół schodów Najświętszego Serca
(od Najświętszego Serca)
Na skraju sceny w pobliżu Notre Dame
Mógłbym opowiedzieć o nas obu.
(dyskusja o nas obu)
Zabierając Kol ' owi jeszcze jedną.
(w paliku)
Ale nie zapominam o Tobie, moja stara.
(nie zapomnij, moja stara)
Wyjechałem z Paryża do Corbeil.
Wyjechałem z Paryża do Corbeil.
La
La
La
LA-LA-LA-LA, i wcześnie wstać.
(wstań wcześnie)
Aby przywrócić smak wiśni
(smak wiśni)
Za każdym kołnierzem każdego płaszcza
(z każdego płaszcza)
Dogadują się jak tyłek i koszulę
Zjem kawałek ciasta.
(kawałki ciasta)
Przed przedawkowaniem ma obiecała
(przedawkowanie ma obiecał)
Jeśli jako słaby gra na słowach
/ align = "left" / )
To ciasto na wiśniach
To ciasto na wiśniach
La
La
La
Na ustach w centrum chodził
(chodzić)
U stóp wielkich augustianów
(Od wielkich augustianów)
Alkohol w ustach Wielkiego Pałacu
(w pobliżu Wielkiego Pałacu)
Co sprawia, że tracę smak chleba
Smak wina smak
(do smaku)
Odkąd tam jesteś, moja kochana.
(Jesteś Gdzie moja miłość)
Że wyszłaś bez krzyku.
(bez ostrzeżenia)
Spędzam czas w dzielnicy Saint-Lazare.
Spędzam czas w dzielnicy Saint-Lazare.
La
La
La
LA-LA-LA-LA i będą inne Metro
(inne Metro)
Kto pójdzie za bezimiennym kościołem
(Kościół anonimowy)
Zwłaszcza, że zbyt
(że zbyt)
Że dobrze widzieliśmy ulubieńców ulicy
Na mnie twój znak triumfuje moja stara
(triumfuje moja stara)
Daj mi rękę, kochanie.
(wyciąga mi rękę)
Stawiam ostatni kieliszek wina.
(ostatni kieliszek wina)
Nie będę już brał Paryża dla Corbeila.
Nie będę już brał Paryża dla Corbeila.
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Dziękuję Kaku za te słowa)