Bounding Main — Call of the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Call of the Sea", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, syn drajmana.
I loved a girl so sweet and fair
Nie miałem środków, by zrobić z niej własną.
I tak przysięgałem:
Popłynę przez morze, żeby zebrać fortunę, żebyś mnie poślubił.
Miecz i strzał to nic, dopóki nie wrócę do domu, do ciebie.
Odpłynąłem, z Drake ' em i moimi kumplami.,
By dać Hiszpanowi piekło na ziemi.
Skarb został zdobyty, dużo srebra i złota —
Ale potem opłynęliśmy cały świat!
A portrait of you was locked in my heart,
Jak przemierzaliśmy te obce brzegi;
Twoje piękne oczy, twoje Krucze włosy —
To twój uśmiech zaprowadził mnie do domu.
Popłynę przez morze, żeby zebrać fortunę, żebyś mnie poślubił.
Wiatr i fala są dla mnie niczym, dopóki nie wrócę do domu, do ciebie.
Minęły ponad trzy lata, kiedy w Anglii zostaliśmy powitani w domu.
Do mojej ukochanej stąpam, moja morska skrzynia w holu
Nasza Fortuna jest Bezpieczna, nigdy więcej nie będę podróżował.
Po dwóch latach ta kobieta, którą kochałem
Myślałem, że już po mnie.
W wieku trzech lat wybrała sobie męża.
Być ojcem dla syna.
Popłynę przez morze, żeby zebrać fortunę, żebyś mnie poślubił.
Czas i przypływ nie wpływają na mnie, dopóki nie wrócę do domu, do ciebie.
/ Align = "left" / ,
Teraz wszystkie moje marzenia, jak mgła, zniknęły.
Życzę ci wielkiej radości z tym mężczyzną, którego poślubiłaś.,
Ale ból twojej straty nie wytrzymam długo.
Torebka złotych monet i pojedyncza czerwona róża
To mój pożegnalny prezent dla ciebie, ode mnie.
Opuszczę suchy ląd, właściciel statku.:
Jeśli nie mogę być z Tobą poślubię morze.
(Wielki Chór)
Żeglowałem dookoła świata, by być przy Tobie na zawsze.
Fiddler ' s Green to mój Ostatni brzeg, moja miłość na zawsze przepadła.
Popłynę przez morze, żeby zebrać fortunę, żebyś mnie poślubił.
Napiszę ci piosenkę na pamiątkę, dopóki nie wrócę do domu, do ciebie.