Bounding Main — Heilan' Laddie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heilan' Laddie", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
All- Intro:
There wuz a laddie come from Scotland,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie from fair Scotland,
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 1:
Where have ye been all the day?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Where have ye been all the day?
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 1:
I’ve been seeking fortune’s road,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
There’s money at whalin' so I’ve been told,
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 2:
I did not see you doon the glen,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
I did not see you doon the glen.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 2:
Nay I joined a ship to go a-sailing',
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Sailing far nother to go a-whalin'.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 3:
Will ye go to Inverness,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
There you’ll see the Hieland dress.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 3:
No I’ll ship far north on a Dundee whaler,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Ship far north as a whalin' sailor.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 4:
When will you come back again,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You an' a' the whalin' men.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 4:
Bound away to Iceland cold,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Found much ice but not much gold.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 5:
And Greenland is a cold country,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Not a place for you and me.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 5:
Thought it was a way to fortune,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin’s not the road to fortune.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 6:
I’ll be glad when you get hame,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You’ll give up this whalin' game.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 6:
We’ll soon be homeward bound to Scotland,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Homeward bound to Bonnie Scotland.
Me bonnie Hieland lassie O!
Final Chorus:
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland lassie O!
My bonnie Hieland laddie O!
Tłumaczenie tekstu piosenki
All-Intro:
Tam wuz chłopiec pochodzi ze Szkocji,
Bonnie laddie! Helland laddie!
Bonnie laddie z fair Scotland,
Ja bonnie Hieland laddie O!
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
Gdzie byłeś cały dzień?
Bonnie Laddie! Helland laddie!
Gdzie byłeś cały dzień?
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Szukałem drogi fortuny.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
W whalin ' są pieniądze, więc powiedziano mi,,
Ja bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
Nie widziałem cię w dolinie.,
Bonnie laddie! Helland laddie!
Nie widziałem cię w dolinie.
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Nay I join a ship to go a-sailin',
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Żeglując daleko dalej, by powalić.
Ja bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
Czy pojedziesz do Inverness?,
Bonnie laddie! Helland laddie!
Tam zobaczysz sukienkę Hielanda.
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Nie, wyślę na północ wielorybnikiem Dundee.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Okręt dalekiej północy jako wielorybniczy marynarz.
Ja bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
Kiedy wrócisz?,
Bonnie laddie! Helland laddie!
Jesteście wielorybnikami.
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Bound away to Iceland cold,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Znalazłem dużo lodu, ale nie dużo złota.
Ja bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
A Grenlandia jest zimnym krajem,
Bonnie laddie! Helland laddie!
To nie miejsce dla nas.
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Myślałem, że to droga do fortuny.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin nie jest drogą do fortuny.
Ja bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Dziewczęta:
Będę zadowolony, gdy dostaniesz hame.,
Bonnie laddie! Helland laddie!
Zrezygnujesz z tej gry.
Ja bonnie Hieland laddie O!
Chłopcy:
Wkrótce wrócimy do Szkocji.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
/ Align = "left" /
Ja bonnie Hieland lassie O!
Finał:
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland laddie O!
Daleko stąd!
Bonnie laddie! Helland laddie!
Daleko stąd!
Ja bonnie Hieland lassie O!
Moja bonnie Hieland laddie O!