Bounding Main — The Mermaid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mermaid", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
It was Friday morn' when we set sail
And we were not far from the land
When our Captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine old man was he!
He said «This fishy mermaid has warned us of our doom
We will sink to the bottom of the sea!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the gunner of this gallant ship
And a sharp-shootin' arm had she
She said, «I may go down with this ship beneath the waves
But I’m taking me cannons with me!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up jumped a laddie from this gallant ship
And he saw the mermaid smiling happily
He said «I've never kissed a girl; I’ll give that one a whirl!»
And he leapt to the bottom of the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I’ve been stuck on this ship for months and months and months
And I’m sick, as sea sick as can be
They kept sayin' I get my sea legs soon
But 'til then I’ll be heavin' in the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the drunkard of our gallant ship
And an old besotted wretch was he!
He said «I once caught a mermaid this big»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
I stowed 'way on this big old ship
Lookin' for adventure on the sea
So far all I’ve found are rats and mice and fleas
And now they’re the last men that I’ll see!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Three times round spun our gallant ship
And three times round spun she
Three times round spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors go skippin' at the top
While the landlubbers lie down below below below!
While the landlubbers lie down below
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był piątek rano, kiedy wypłynęliśmy.
I nie byliśmy daleko od ziemi
Kiedy nasz kapitan śledził syrenę tak pięknie
Z grzebieniem i szklanką w dłoni
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Wtedy przemówił kapitan naszego dzielnego statku.
I był dobrym starcem!
Powiedział: "Ta rybna Syrenka ostrzegła nas przed zagładą
Utoniemy na dnie morza!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Wtedy w górę przemówił artylerzysta tego dzielnego statku.
And a sharp-shootin ' arm had she
Powiedziała: "Mogę iść na dno z tym statkiem pod falami".
Ale zabieram armaty ze sobą!»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Wtedy wskoczył chłopak z tego dzielnego statku.
I zobaczył syrenę uśmiechającą się szczęśliwie
Powiedział: "Nigdy nie całowałem dziewczyny, dam jej szansę!»
I skoczył na dno morza
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Utknąłem na tym statku od miesięcy.
I jestem chory, tak jak to możliwe.
Ciągle powtarzali, że wkrótce dostanę swoje morskie nogi.
But 'til then I' ll be heavin ' in the sea
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Wtedy w górę przemówił pijak z naszego dzielnego statku
A on był starym nędznikiem!
Powiedział: "złapałem kiedyś syrenę taką wielką»
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
I stowin ' way on this big old ship
Lookin ' for adventure on the sea
Jak dotąd znalazłem tylko szczury, myszy i pchły.
A teraz są ostatnimi mężczyznami, których zobaczę!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below
Three times round spun our gallant ship
I trzy razy obróciła się
Three times round spun our gallant ship
I zatonęła na dnie morza!
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my biedni żeglarze skippin ' at the top
Podczas gdy szczury lądowe leżą pod spodem!
While the landlubbers lie down below