Bourvil — Abonné au gaz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abonné au gaz", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Parlé, Bourvil
Poussez pas dites donc.
Oh Finissez de me bousculer
Vous m'avez marché sur les pieds
– Va donc eh Patate
Monsieur vous m'avez insulté
Je vous prie de vous rétracter
– Va donc eh Patate
– Oh si vous saviez qui je suis,
Vous déchanteriez mes amis
– je n' sais pas c'que t'es mon bonhomme
mais en tout cas t'as l'air d'une pomme
– Ah ! je n'ai l'air de rien, mais je suis quelqu'un
je suis
– quoi, quoi ?
– abonné au gaz
– Ah la la la la, qui aurait cru ça
Il est
– Quoi quoi ?
– Abonné au gaz
– Vous avez tous l'air étonné
Et pourtant c'est la vérité,
Sur ma carte d'identité,
Voyez messieurs dames, c'est marqué eh eh !
– C'est vraiment quelqu'un
Il a bien l'air d'un
D'un vrai
– Quoi quoi ?
– abonné au gaz
Parlé, un homme
Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combine
Bourvil:
C'est ma vie privée, ça
L'homme
Est-ce qu'un député, vous a pistonné
Pour vous
– Quoi, quoi ?
– Abonner au gaz ?
– Ah non j'avais un tuyau,
et c'est bien ce qu'il faut quand on veut avoir le gaz
Je fais mes petits coups en dessous
et j'entends déjà les jaloux
qui disent d'un ton aigre doux,
C'est toujours les mêmes qui ont tout
Une femme
– Quelle prestige il a
La femme qu'il aura
Sera
– Quoi quoi ?
– abonnée au gaz !
Parlé: la femme
Ah vous êtes très sympathique. vous me plaisez beaucoup !
Bourvill
Ah bon
– Je sens que je vous aime
– Déjà ? C'est pour le gaz que vous dites ça ?
– Vous êtes adorable
Vous plairait-il de m'épouser
Oui, si vous savez cuisiner.
– Vous êtes adorable
Bourvil
Vous me l'avez déjà dit
– Adorable et surtout galant,
Venez nous allons voir maman
– Je sais que je suis séduisant,
Mais à ce point, ça me surprend
– Maman, voici mon mari
S'il n'est pas joli
Il est
– Quoi quoi ?
– Abonné au gaz
– S'il n'a pas d'auto,
Ni même un vélo
Il est
– Quoi, quoi ?
– Abonné au gaz
La mère
– épouse-le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout simplement qu'il possède un appartement
La femme
– Vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça
– Je sais, parce que j'ai le gaz
Mon beau frère et mes beaux parents
Habitent avec nous maintenant
Si bien que je dors très souvent,
Dans le grenier sur un divan
Ils vont m'obliger A déménager,
Mais moi,
– Quoi, quoi ?
Je leur couperai le gaz !
Oh oh oh
– Il est vraiment fort,
Mais jusqu'à la mort
Il s'ra Abooooonnéé au (pffffff)
– Tiens ! y'a une fuite, là.
Gazzzzz !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gadaj, Burville.
Nie pchaj tak.
Przestań mnie popychać.
Nadepnąłeś mi na nogi.
- Idź, ziemniaki.
Obraził mnie pan.
Proszę odmówić
- Idź, ziemniaki.
- Gdybyś wiedział, kim jestem.,
Rozerwałbyś moich przyjaciół.
- Nie wiem, że jesteś moim chłopakiem.
ale i tak wyglądasz jak jabłko.
- Ach ! nie wyglądam jak człowiek, ale jestem człowiekiem.
jestem
- co ?
- abonent gazowy
-Ach, La - La-La-La, kto by pomyślał!
On
- Co ?
- Abonent gazowy
- Wszyscy jesteście pod wrażeniem.
A jednak to prawda,
Na moim dowodzie tożsamości,
Widzicie, panowie, to jest oznaczone ...
- To naprawdę ktoś.
Wygląda jak
Z teraźniejszości
- Co ?
- abonent gazowy
Przemówił, człowieku
Masz znajomości, możesz mi podać kombinację?
Bourvil:
To moje życie osobiste, to
Ludzie
To jest to, co MP, ty pistonné
Dla Ciebie
- Co ?
- Subskrypcja gazu ?
- Nie, miałem rurę.,
i to jest to, czego potrzebujesz, gdy chcesz mieć Gaz
Robię moje małe kopnięcia poniżej
i już słyszę zazdrosnych
którzy mówią słodko-kwaśnym tonem,
To zawsze ci sami, którzy mają wszystko
Kobieta
- Co za prestiż!
Kobieta, którą dostanie
Będzie
- Co ?
- Gaz !
Mówił: kobieta
Jesteś bardzo ładna. naprawdę cię lubię !
Bourville
Naprawdę?
- Czuję, że cię kocham.
- Już ? Mówisz o gazie ?
- Jesteś urocza.
Chciałabyś za mnie wyjść.
Tak, jeśli umiesz gotować.
- Jesteś urocza.
Bourvil
Już mi Pan mówił.
- Urocza, a szczególnie szarmancka.,
Przyjdź, zobaczymy mamę
- Wiem, że jestem atrakcyjny.,
Ale w tym momencie mnie to dziwi
- Mamo, to mój mąż.
Jeśli nie jest przystojny
On
- Co ?
- Abonent gazowy
- Jeśli nie ma samochodu.,
Ani nawet roweru
On
- Co ?
- Abonent gazowy
Matuszka
- Wyjdź za niego, drogie dziecko, gaz jest bardzo interesujący, ponieważ to tylko dowodzi, że jest właścicielem mieszkania.
Kobieta
- Widzisz, kochanie, wszyscy ci mówią "tak".
- Wiem, bo mam Gaz.
Mój piękny brat i moi wspaniali rodzice
Żyć z nami teraz
Tak dobrze, że śpię bardzo często,
Na poddaszu na kanapie
Zmuszą mnie do przeprowadzki.,
Ale ja ... ,
- Co ?
Wyłączę im Gaz !
O-O-O
- Jest bardzo silny.,
Ale aż do śmierci.
Ogolił się w (pffffff)
- Trzymaj ! jest przeciek.
Gazzzzzz !