Bourvil — Ballade irlandaise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade irlandaise", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Un jour de neige embaumé de lilas,
Jamais on ne le verra.
Qu'est ce que ça peut faire ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
Tu dors auprès de moi,
Près de la rivière,
Où notre chaumière
Bat comme un cœur plein de joie.
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Mais dans mes bras,
Quelqu'un d'autre que toi,
Jamais on ne le verra.
Qu'est ce que ça peut faire ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
Tu dors auprès de moi.
L'eau de la rivière,
Fleure la bruyère,
Et ton sommeil est à moi.
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Un jour de neige embaumé de lilas,
Jamais on ne le verra.
Qu'est ce que ça peut faire ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
Toi, mon enfant, tu es là !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomarańczowe drzewo na irlandzkiej ziemi nigdy nie zobaczymy.
Śnieżny dzień, zabalsamowany liliami, nigdy go nie zobaczysz.
Co to może być ?
Co to może być ?
Śpisz u mnie, nad rzeką, gdzie nasza słoma bije jak serce pełne radości.
Pomarańczowe drzewo na irlandzkiej ziemi nigdy nie zobaczymy.
Ale w moich ramionach nigdy nie zobaczymy nikogo oprócz Ciebie.
Co to może być ?
Co to może być ?
Śpisz u mnie.
Woda rzeczna, wrzos kwitnie, a twój sen jest mój.
Pomarańczowe drzewo na irlandzkiej ziemi nigdy nie zobaczymy.
Śnieżny dzień, zabalsamowany liliami, nigdy go nie zobaczysz.
Co to może być ?
Co to może być ?
Ty ,moje dziecko, tutaj!