Bourvil — Caroline, Caroline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caroline, Caroline", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Voilà huit heures qui sonnent, c'est dimanche coco,
Déjà l'soleil rayonne à travers les rideaux,
J'ai touché ma quinzaine, si tu le veux tantôt
Nous irons à Vincennes, dîner au bord de l'eau,
Vite en bas du lit, passe moi mes habits
Et jetons du jus dans Paris
Caroline, Caroline, mets tes p'tits souliers vernis
Ta robe blanche des dimanches
Et ton grand chapeau fleuri.
Caroline, Caroline, t'arrête pas comme ça en ch'min
Marche plus vite, ma petite
Tu vas nous faire rater l'train
Installons-nous ma chère sur le bord du talus,
Mets un journal par terre, on va manger là-d'ssus.
Pourquoi qu'tu fais la tête ? Tu n'as qu'à faire comme moi
Quand on n'a pas d'fourchettes, on mange avec les doigts.
T'as fini déjà, ah ! quel estomac
Où qu't'as donc fourré tout ça ?
Caroline, Caroline, on a tout d'même bien dîné,
Plus personne, viens mignonne,
C'est l'moment d'aller s'prom'ner.
Caroline, Caroline, les p'tits oiseaux font cui-cui
Sur la mousse, fraîche et douce
Moi j'le ferais bien aussi.
Mais là-bas il y a la fête, j'entends l'accordéon,
Prépare tes gambettes, on va faire un boston.
J'cède à tous tes caprices, j'te paie un mirliton,
Un cochon d'pain d'épice, ous' qu'il y a mon nom.
Tu le mangeras
Quand j'serai pas là
Ça t'fera penser à moi.
Caroline, Caroline, relève ta jupe en dansant,
Aie d'l'allure, va en mesure
On s'croirait chez l'Président
Caroline, Caroline, qu'est c'qu'ils ont à nous r'garder ?
Tu m'fais honte, allons, r'monte
Ton pantalon qu'est tombé.
C'est pas d'chance, ma poulette, voilà qu'il tombe de l'eau,
Mets ta jupe sur ta tête pour garer ton chapeau
Moi j'te suis par derrière, ta ch'mise dépasse un peu
Mais, grâce à ta bannière, j'te perdrai pas des yeux
Nous v'là arrivés
C'qu'on est éreinté
C'est pas trop tôt d'se reposer.
Caroline, Caroline, Ah ! c'qu'on est bien dans son lit
Tu soupires, tu veux rire,
Ça c'est pas pour aujourd'hui
Caroline, Caroline, veux-tu bien r'tirer ta main
Pas d'tapage, si t'es sage
Ça s'ra pour dimanche prochain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ósma, jest niedziela.,
Już słońce świeci przez zasłony,
Uderzyłem piętnaście, jeśli chcesz.
Pojedziemy do Vincennes, zjemy kolację przy wodzie.,
Zejdź z łóżka i podaj mi moje ubrania.
I żetony soku w Paryżu
Caroline, Caroline, załóż lakierowane buty.
Twoja biała niedzielna sukienka
I twój wielki kwiatowy kapelusz.
Caroline, Caroline, nie przestawaj.
Pospiesz się, kochanie.
Zmusisz nas do opuszczenia pociągu.
Rozgośćmy się, moja droga, na skraju skarpy.,
Połóż gazetę na podłodze i Zjedzmy lunch.
- O czym ty mówisz ? Musisz zrobić to, co ja.
Kiedy nie mamy widelców, jemy palcami.
Już skończyłeś ! jaki żołądek
Gdzie to wsadziłeś ?
Caroline, Caroline, zjedliśmy dobrą kolację.,
Nie ma nikogo innego.,
Czas iść na prom ' Ner.
Caroline, Caroline, ptaki robią qui qui
Na piance, świeże i miękkie
Też bym tak zrobił.
Ale jest święto, słyszę Akordeon,
Przygotuj Gambetty, zrobimy Boston.
Oddaję Ci wszystkie twoje kaprysy, płacę Ci myrliton.,
Piernikowa Świnka, jak się nazywam?
Ty jesz.
Kiedy mnie nie będzie.
To sprawi, że pomyślisz o mnie.
Caroline, Caroline, podnieś spódnicę podczas tańca,
Bądź czujny, bądź w stanie
Jak prezydent.
Caroline, Caroline, że mają nas chronić ?
Zawstydzasz mnie, r ' Monte.
Twoje spodnie wypadły.
- Masz pecha, BLU, więc wypadł z wody.,
Załóż spódnicę na głowę, aby zaparkować kapelusz
Jestem za tobą, twoja szyja jest trochę wyższa.
Ale dzięki Twojemu sztandarowi nie stracę cię z oczu
Jesteśmy na miejscu.
To jest coś, co jesteśmy wyczerpani.
Za wcześnie na odpoczynek.
Caroline, Caroline, Ah ! dobrze, że jesteśmy w jego łóżku.
Wzdychasz, chcesz się śmiać,
To nie na dzisiaj.
Caroline, możesz mi pomóc?
Nie, jeśli jesteś mądry.
To będzie w najbliższą niedzielę.