Bourvil — Duo des célibataires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duo des célibataires", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
C'est si bon d'être célibataire
C'est si bon de garder sa gaieté
De toujours diriger sa galère
En virant avec le vent d' la liberté
Tu dis ça, t'as p't'être raison
Parce que tu couches sous les ponts
Mais tout de même c'est merveilleux
De vivre à deux
Le bonheur dans les foyers
C'est du flan, faut pas s'marier
Qu'on soit richard, ou clochard
Tu peux me croire car
C'est si bon d'être célibataire
C'est p't'être toi qu'est dans la vérité
Quand on est passé devant le maire
C'est fini, il est trop tard pour regretter
C'est la loi, écoute moi
Si tu me crois tu verras qu'ça ira
T'as pas tort, soyons fort
C'est d'accord, après tout on s'en fout
C'est si bon d'être célibataire
De sortir quand il faut rentrer
De promener la fille sans la belle-mère
Et de n'pas faire la vaisselle après dîner
D'abord c'est bon de savoir
Que l'on se sera jamais veuf
Qu'on pourra être tout les soirs plein comme un œuf
Faire des taches sur ses habits
Et fumer la pipe au lit
En rêvant d'un air grisard à une star
C'est si bon d'être célibataire
En pensant que dans la société
On pourra toujours lever son verre
En buvant à la santé de la liberté
Fais pas ci, fais pas ça
Va ici, reviens là, va là-bas
Ce ne sera pas pour nous
Puisque ces trucs là on s'en fout
C'est si bon d'être célibataire
C'est si bon de garder sa gaieté
De toujours diriger sa galère
En virant au vent de la liberté
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak dobrze być jedną Tak dobrze, aby utrzymać go bez sensu zawsze kierować go W kuchni rzucił z wiatr d' wolności to mówisz, że p 'cię być przyczyna, Bo jesteś warstw pod mostami, Ale to wspaniale, żyć w dwóch-szczęście w domach-To flan, nie trzeba im żenić się, Że to richard, albo włóczęga możesz mi wierzyć, bo To jest tak dobre, aby być sam, To p' cię być, że jesteś w prawdzie, Kiedy przechodziłyśmy obok burmistrza, to koniec, to zbyt późno, by żałować To prawo, posłuchaj mnie, Jeśli chcesz mnie, myślę, że zobaczysz, co to będzie, nie mylisz się, bądźmy głośno-To umowa, w końcu można to gdzieś, To tak dobrze być jeden, Aby wyjść, kiedy trzeba chodzić do domu dziewczyna nie jest ładna-matka I nie zmywać naczynia po kolacji pierwsze, to dobrze, aby wiedzieć, Że nigdy nie będzie wdowcem, Że może być wszystko, wieczór pełen, jak Zrobić jajko z plamami na ubrania I palić fajkę w łóżku, marząc powietrza grisard star To tak dobrze być sama, myśląc, że w firmie będzie Można zawsze podnieść swój kieliszek, pić zdrowia, wolności Fais pas ci, fais pas ça Va tu, to tam, tam będzie, To nie będzie dla nas, Tak jak te rzeczy tam, nie obchodzi mnie To tak dobrze być jedną Tak dobrze, aby utrzymać go bez sensu zawsze kierować go W kuchni opierając wiatr wolności