Bourvil — Je fais ce que tu veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je fais ce que tu veux", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
J'aime la plage au soleil,
Toi la montagne en hiver,
Alors, bonheur sans pareil,
On va devant la télévision prendre l'air.
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu restes tous les matins,
Deux heures dans la salle de bain
Et moi quand j'y vais enfin,
Tu m'dis : « Fais vite
Tu vas nous faire manquer le train »
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu aimes tant les enfants
Que depuis dix ans déjà,
On en a eu de temps en temps.
C'est inquiétant
Car le treizième est bientôt là !
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Je sais bien que tu m'aimes toi,
Tu sais bien que je t'aime, moi,
C'est pour ça que l'on s'aime, nous.
Et qu'on est heureux tous les deux,
Oui tous les deux, oui tous les deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham plażę w słońcu, jesteś góry w zimie, więc, niezrównane szczęście, idziemy przed telewizorem zaczerpnąć świeżego powietrza.
Robię, co chcesz, ja !
Robisz, co chcę !
Ponieważ wiemy, czego chcemy : oboje chcemy być szczęśliwi, tak, oboje zostajecie każdego ranka, dwie godziny w łazience, a ja, kiedy w końcu tam idę, mówisz mi: "szybko sprawisz, że opuścimy pociąg" robię to, co chcesz, ja !
Robisz, co chcę !
Ponieważ wiemy, czego chcemy : oboje chcemy być szczęśliwi, oboje tak bardzo kochamy dzieci, że od dziesięciu lat mamy je od czasu do czasu.
To niepokojące, bo wkrótce trzynasty !
Robię, co chcesz, ja !
Robisz, co chcę !
Ponieważ wiemy, czego chcemy: oboje chcemy być szczęśliwi, tak, oboje dobrze wiem, że mnie kochasz, dobrze wiesz, że kocham cię, mnie, więc kochamy się nawzajem.
I że oboje jesteśmy szczęśliwi.