Bourvil — La terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La terre", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
J'ai par le monde beaucoup voyager,
Des racines profondes me tiennent attaché
À la terre de mon père de ma mère
À la terre qui m'a vu naître un jour
À la terre qui connaît mes amours
À la terre de mon père de ma mère.
Le vent provoque ma voile qui bat,
Mon bateau qui s'en moque me ramènera
Vers la terre de mon père de ma mère
Vers la terre qui m'a vu naître un jour
Vers la terre qui connaît mes amours
Vers la terre de mon père de ma mère.
Mon doux village voilà ton enfant,
Au terme du voyage le bonheur m'attend
Sur la terre de mon père de ma mère
Sur la terre qui m'a vu naître un jour
Sur la terre qui connaît mes amours
Sur la terre de mon père de ma mère.
J'ai dans ma poche rien qu'un grain de blé,
Je mettrai mes galoches, j'irai le semer
Dans la terre de mon père de ma mère
Dans la terre qui m'a vu naître un jour
Dans la terre qui connaît mes amours
Dans la terre de mon père de ma mère.
Ma vie m'est chère mais s'il le fallait,
Ma vie comme grand-père je la donnerais
Pour la terre de mon père de ma mère
Pour la terre qui m'a vu naître un jour
Pour la terre qui connaît mes amours
Pour la terre de mon père de ma mère.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo podróżuję po świecie, głębokie korzenie utrzymują mnie przywiązanego do ziemi mojego ojca od mojej matki do ziemi, która widziała mnie urodzonego raz na ziemi, która zna moje miłości do ziemi mojego ojca od mojej matki.
Wiatr sprawia, że mój żagiel drży, mój statek, plując na niego, sprowadzi mnie z powrotem do ziemi mojego ojca od mojej matki do ziemi, która widziała, jak się kiedyś urodziłem, do ziemi, która zna moją miłość, do ziemi mojego ojca od mojej matki.
Moja słodka Wioska to twoje dziecko, pod koniec podróży szczęście czeka na mnie na ziemi mojego ojca mojej matki na ziemi, która widziała, jak urodziłem się raz na ziemi, która zna moją miłość na ziemi mojego ojca mojej matki.
Mam w kieszeni tylko ziarno pszenicy, kładę moje kalosze i zasiałem je w ziemi mojego ojca od mojej matki do ziemi, która widziała, jak urodziłem się raz w ziemi, która zna moją miłość do ziemi mojego ojca od mojej matki.
Moje życie jest dla mnie ważne, ale gdyby to było konieczne, moje życie jako dziadek oddałbym za ziemię mojego ojca mojej matce, za ziemię, która widziała, jak się kiedyś urodziłem, za ziemię, która zna moją miłość do ziemi mojego ojca mojej matki.