Bourvil — Le voleur de pervenches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le voleur de pervenches", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Le voleur de pervenches
Il est encore en prison
Il a volé deux pervenches
Pour en faire deux chansons
Il a fait la première
Pour le beaux yeux de Sylvie
La deuxième pour sa mère
Les deux femmes de sa vie
Bienheureux le voleur
Quand il vole des fleurs
Pour l'amour et le cœur
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
A le cœur en liberté
Les prisons sans dimanche
N'empêchent pas d'aimer
Et pour sa récompense
Un miracle est arrivé
Car il pleut des pervenches
La prison s'est écrasée
Bienheureux prisonnier
Ton amour t'a payé
D'un printemps tout entier
La, la, la, la . . . .
Le voleur de pervenches
S'est enfuit de sa prison
Il a des fleurs dans les manches
Et l'printemps aux talons
Toutes ces fleurs pour sa mère
Pour Sylvie et ses beaux yeux
Il a fleurit toute la terre
Les printemps sont toujours bleus
La, la, la, la . . . .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złodziej barwinek
Nadal jest w więzieniu.
Ukradł dwa barwinki.
Aby zrobić dwie piosenki
Zrobił pierwszy
Za piękne oczy Sylvie
Drugi dla matki
Obie kobiety w jego życiu
Błogosławiony złodziej
Kiedy kradnie kwiaty
Dla miłości i serca
La, la, la, la . . . .
Złodziej barwinek
Serce na wolności
Więzienia bez niedzieli
Nie przeszkadzają kochać
I za jego nagrodę
Zdarzył się cud
Bo deszcz z Barwinków
Więzienie rozbił
Błogosławiony więzień
Twoja miłość Ci zapłaciła.
Całą wiosnę
La, la, la, la . . . .
Złodziej barwinek
Uciekł z więzienia.
Ma kwiaty w rękawach.
I wiosna na obcasach
Wszystkie te kwiaty są dla matki
Dla Sylvie i jej pięknych oczu
Rozkwitł całą ziemię
Sprężyny są zawsze niebieskie
La, la, la, la . . . .