Bourvil — Les papous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les papous", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Monsieur Blanc, jamais de repos,
Sept heures du matin, déjà au boulot,
Fatigué avec tout ce bruit,
N'a pas fermé l’œil de toute la nuit.
Et là-bas, là-bas, tout là-bas,
Dans une île grosse comme un p'tit pois.
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
Dans un coquillage d'argent,
Écoutent chanter l'océan.
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
Ont cueilli pour s'habiller
Des guirlandes d'orchidées.
Monsieur Blanc courir pour manger,
Courir pour travail, courir pour aimer,
Monsieur Blanc regarder cent fois
Si la p'tite aiguille, elle est toujours là.
Et là-bas, là-bas, tout là-bas,
Dans une île grosse comme un p'tit pois.
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
Pour se donner du mouv'ment,
Dansent, dansent dans le vent.
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
Ont cueilli pour déjeuner,
Un panier de fruits dorés.
Monsieur Blanc pilule pour le cœur,
Pilule pour le foie, pilule pour sa sœur,
Tout l'argent donné au docteur,
Donné avocat, donné précepteur.
Et là-bas, là-bas, tout là-bas,
Dans une île grosse comme un p'tit pois.
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
Passent le temps à s'embrasser
En s'frottant le bout du nez,
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm'tout,
S'endorment sur un lit de fleurs
Sans connaître leur bonheur.
Papous, papous, deux papous..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały panie, nigdy nie odpoczywa,
Siódma rano, już w pracy,
Zmęczony tym całym hałasem,
Nie zmrużyłem oka całą noc.
I tam, tam, wszystko tam,
Na dużej wyspie.
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
W srebrnej muszli,
Słuchają śpiewu Oceanu.
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
Podniósł się ubrać
Girlandy orchidei.
Biały dżentelmen pracuje do jedzenia,
Bieganie do pracy, bieganie dla miłości,
Biały Pan oglądać sto razy
Jeśli igła, to nadal tu jest.
I tam, tam, wszystko tam,
Na dużej wyspie.
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
Aby dać się ruchowi,
Taniec, taniec na wietrze.
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
Zebrane na obiad,
Kosz ze złotymi owocami.
Pan biały tabletki na serce,
Tabletki na wątrobę, tabletki dla siostry,
Wszystkie pieniądze oddane doktorowi,
Dałem prawnika, dałem mentora.
I tam, tam, wszystko tam,
Na dużej wyspie.
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
Spędzać czas całując
Pocieranie czubka nosa,
Papuasi, Papuasi, Papuasi
Dwóch dobrych Papuasów, jak wszyscy,
Zasypiają na kwietniku
Nie znając swojego szczęścia.
Papuasi, Papuasi, dwa Papuasi..