Bourvil — Pouet-pouet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pouet-pouet", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Dans les bagnoles aujourd'hui
C'est la femme qui conduit
L'monsieur roule des yeux d'veau
Pendant qu'elle pilote son auto
Il a l'air très embêté,
Assis à ses côtés
Et quand elle serre les freins
Il serre autre chose sans entrain
Il lui faut du courage
Lorsqu'elle prend ses virages
Quand moi, j'en vois
Une belle au coin d'un bois
Qui fonce sur moi vivement, je n'me fâche pas
Mais galamment:
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » Et puis ça y est.
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris.
Alors le monsieur qui me voit fait une sale trompette
Y en a même quelquefois plus d'un qui rouspète
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Ell' me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » et puis ça y est.
Jadis on s' faisait la cour
Avant d' parler d'amour
Ça durait trop longtemps
Rien que sur la pluie et le beau temps
Ce n'est que le lendemain
Qu'on se baisait la main
Et quinze jours après
Qu'on s'embrassait d'un peu plus près
Moi, quand une femme m'invite
J'y vais beaucoup plus vite
Mon r'gard sans r'tard
Lui flanque un coup d' poignard
Je lis au fond d' ses yeux
J'en dis pas plus ça vaut bien mieux.
Je lui fais « Pouet-Pouet » ! Elle me fait « Pouet-Pouet » !
On se fait « Pouet-Pouet » ! Et puis...nian nian !
Je souris « Pouet-Pouet » ! Elle sourit « Pouet-Pouet » !
On sourit « Pouet-Pouet » ! On s'est compris !
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! Elle me r'fait
« Pouet-Pouet » !
On se r'fait « Pouet-Pouet » ! Et puis ça y est !
C'est bien ça !
Je lui fais « Pouet-pouet »,
Elle me fait « Pouet-pouet » Et puis ça y est !
C'est vraiment commode
Si j'avais su je l'aurais fait avant
Mais jamais, au grand jamais, je n'aurais pensé cela
Et quand j'lui ai bien chanté ma petite romance
Elle me dit d'un air enchanté :
« J' voudrais qu' tu r'commences »
Je lui r'fais « Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
« Pouet-Pouet » ! « Pouet-Pouet » !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wagonach dzisiaj to kobieta, która jeździ dżentelmenem toczy cielęce oczy, podczas gdy ona jeździ samochodem wygląda na bardzo zirytowanego, siedząc obok niej, a kiedy ściska hamulce ściska coś innego bez entuzjazmu wymaga odwagi, kiedy bierze swoje zakręty, kiedy widzę piękną dziewczynę w kącie lasu, która ściga się na mnie jasno, nie jestem zły, ale dzielnie: robię jej "śpiewa-śpiewa" ! Ona jest dla mnie "poo-poo-poo"!
"Śpiewa,śpiewa", a potem wszystko.
Uśmiecham się "PUE PUE"! Uśmiechnęła się "PUE PUE"!
Uśmiechamy się "PUE PUE"! Rozumiemy się.
Więc dżentelmen, który mnie widzi, robi brudną trąbkę, czasami nawet więcej niż jeden, który narzeka, robię mu "Pouet Pouet"! Ona jest dla mnie "poo-poo-poo"!
"Śpiewa,śpiewa", a potem wszystko.
Wcześniej to 's zaloty przed mówieniem o miłości, to trwało zbyt długo, nic, że na deszcz i ciepłą pogodę to tylko następnego dnia, że położyłem ręce, i w ciągu piętnastu dni po całowaliśmy się trochę więcej o mnie, gdy kobieta zaprasza mnie, będę znacznie szybciej, mój r 'gard bez R' późno mu boku cios d ' sztylet czytam tło jego oczy, nie mówię, że jest o wiele lepiej.
Poo-poo-poo ! Ona jest dla mnie "poo-poo-poo"!
- Pu-Pu-Pu! Pot...Nian-Nian !
Uśmiecham się "PUE PUE"! Uśmiechnęła się "PUE PUE"!
Uśmiechamy się "PUE PUE"! Rozumiemy się !
A kiedy dobrze zaśpiewałem jej mój mały romans, powiedziała mi, jak zaczarowana : "chcę, żebyś zaczął", śmieję się z niej "śpiewa-śpiewa"! Śmieje się ze mnie "PUE PUE"!
- Pu-Pu-Pu! A tu jest !
Dokładnie !
Robię jej "PUE PUE", ona mi "PUE PUE", a potem to !
Jest to bardzo wygodne, gdybym wiedział, zrobiłbym to wcześniej, ale nigdy, przenigdy, nigdy bym o tym nie pomyślał, a kiedy dobrze zaśpiewałem jej mój mały romans, mówi mi, jak zaczarowany : "chcę, żebyś zaczął", śmieję się z niej "Pouet-Pouet" ! PUE PUE!
PUE PUE! PUE PUE!
PUE PUE! PUE PUE!