Bourvil — Quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand même", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Mademoiselle
Vous êtes celle
Dont les yeux sont les plus beaux
Ils me ravissent
Ils me réjouissent
Ils sont bleus comme le ciel quand il fait beau
Bleus comme le ciel quand il fait beau
Oui, oui, mais si y pleut aussi ?
Si y pleut, ben...
Ils sont bien bleus quand même
C'est pour ça que j'les aime
Car avec des yeux bleus
On doit voir en bleu
C'est sûr'ment beaucoup mieux
J'voudrais avoir les mêmes
Pour « la celle » que j'aime
Et les yeux dans les yeux
On deviendrait vieux,
On n'en verrait qu'du bleu
Ma jolie blonde
S'appelle Edmonde
Et sa blondeur émerveille
C'est une blonde
Unique au monde
Ses ch'veux sont blonds comme les blés au soleil
Blonds comme les blés au soleil
Oui, oui mais s'il fait nuit aussi ?
S'il fait nuit, ben...
Ils sont bien blonds quand même
C'est pour ça que j'les aime
De beaux cheveux de lin
Et qui frisent un brin
Ben c'est ça qui fait bien
J'voudrais avoir les mêmes
Pour « la celle » que j'aime
On se passerait un peu
La main dans les ch'veux
Il m'semble qu'on s'rait heureux
Son cœur s'enflamme
C'est une femme
Tout comme un fourneau qui brûle
C'est formidable
C'est incroyable
Son cœur est aussi chaud qu'la canicule
Aussi chaud qu'la canicule
Oui, oui, mais si y gèle aussi ?
Si y gèle, ben...
Il est bien chaud quand même
C'est pour ça que je l'aime
C'est comme un p'tit volcan
Qui fuse tout l'temps
Y doit faire chaud dedans
J'voudrais avoir le même
Pour « la celle » que j'aime
Avec un cœur brûlant
J'aurais bien souvent
Le sentiment très grand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mademoiselle, jesteś tym, którego oczy są najpiękniejsze, podziwiają mnie, cieszą mnie są niebieskie, jak niebo przy dobrej pogodzie są niebieskie, jak niebo przy dobrej pogodzie tak, tak, ale jeśli w deszczu też ?
Jeśli będzie padać, Ben...
Kocham je, bo z niebieskimi oczami musimy zobaczyć w Kolorze Niebieskim, oczywiście, o wiele lepiej, chciałbym mieć to samo dla "tego" kocham, a oczy w oczy, będziemy się starzeć, zobaczymy tylko Niebieski mój słodki blond nazywa się Edmond i jego blondynka uderza to jedyna blondynka na świecie jego chcą blond jak blady w słońcu blond jak blady w słońcu tak, tak, ale jeśli jeśli robi się ciemno, Ben...
Uwielbiam ich piękne lniane włosy i kręcone pasma Ben to jest to, co robi dobrze chciałbym mieć to samo dla "tej", którą kocham, trzymałbym trochę ręką w pragnieniach, wydaje mi się, że śmiejemy się szczęśliwie jego serce płonie, to kobieta jest jak piec, który płonie, to jest Świetne, to niewiarygodne jego serce jest tak gorące jak ciepło, jak ciepło tak, tak, ale jeśli zamarznie ?
Jeśli zamarznie, Ben...
Kocham go jak mały wulkan, który topi się cały czas musi być gorąco w środku chciałbym mieć to samo dla "tego" kocham z płonącym sercem często będę czuć się bardzo duży