Bourvil — Vieux frère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieux frère", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Nous avions un bateau,
Ce fut bien le plus beau
Qui navigua sur l'eau,
Vieux frère.
Nos mains l'avaient construit,
Nos cœurs l'avaient poli
Et Dieu l'avait béni,
Vieux frère.
Gréé de notre joie,
Armé de notre foi,
Il était toi et moi,
Vieux frère.
Nous l'avions baptisé,
Simplement, « L'Amitié »,
Tu parles d'un voilier,
Vieux frère.
Sur tous les océans,
Par marées et par vents,
Nous avions fait serment,
Vieux frère.
De le conduire au port,
Jusqu'à l'heure de la mort.
On se croyait très forts,
Vieux frère.
Sur le pont apparut
Une sirène nue,
Tous deux l'avons voulue,
Vieux frère.
N'ayant plus de marins,
Notre bateau chagrin
Chercha son port en vain,
Vieux frère.
Capitaines sans honneur,
Nous l'avons abandonné,
Comme des fous, des fous...
Capitaines de malheur,
Avons cent fois mérité
La corde au cou, la corde au cou...
Nous avions un bateau,
Ce fut bien le plus beau
Qui navigua sur l'eau,
Vieux frère.
Nous l'avions sans chercher,
Baptisé « L'Amitié »
Adieu notre voilier,
Vieux frère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy Łódź.,
To był najpiękniejszy
Kto pływał po wodzie,
Stary brat.
Nasze ręce go zbudowały,
Nasze serca wypolerowały go
I niech Bóg go błogosławi,
Stary brat.
Olinowanie naszej radości,
Uzbrojony w naszą wiarę,
Był tobą i mną.,
Stary brat.
Ochrzciliśmy go.,
Po Prostu: "Przyjaźń »,
Mówisz o żaglówce.,
Stary brat.
Nad wszystkimi oceanami,
Przez pływy i wiatry,
Złożyliśmy przysięgę.,
Stary brat.
Zabrać go do portu.,
Aż do śmierci.
Uważaliśmy się za bardzo silnych.,
Stary brat.
Na pokładzie pojawił się
Naga Syrenka,
Oboje jej pragnęli.,
Stary brat.
Nie mając więcej marynarzy,
Nasza łódź jest w żałobie
Szukałem swojego ciężaru na próżno,
Stary brat.
Kapitanowie bez honoru,
Zostawiliśmy go.,
Jak szaleni, szaleni...
Kapitanowie nieszczęścia,
Sto razy zasłużył
Lina na szyi, lina na szyi...
Mieliśmy Łódź.,
To był najpiękniejszy
Kto pływał po wodzie,
Stary brat.
Nie szukamy,
Nazywa Się " Przyjaźń »
Żegnaj nasz żaglowiec,
Stary brat