Bourvil — Vive la mariée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive la mariée", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Cela ne vous ferait rien de ne pas bousculer
Le trottoir, il est bien à tout le monde
C'est pas parce que la terre est ronde
Qu'il faut que vous rouliez sur mes pieds
Moi aussi je veux la voir la mariée
Bon, on la verra tous les deux
Il suffit de se tasser un peu
Et cela se goupille sans simagrée
Chut ! faites pas de bruit, j'écoute la musique
Mm, ils se sont payés du bête au vent
C'est dommage que le grand paravent
Il fasse un petit peu hermétique
Sans cela , je crois que l'on entendrait tout
Enfin, faut pas demander le Pérou
Attention, attention, les voila
Oh ! ce qu'elle est belle la poupée
Regardez-moi cela, regardez-moi cela
Vive la mariée
Vive la mariée
Le marié, sûrement qui n'en revient pas de sentir
Posé contre son bras une petite main aussi légère
Pourvu qu'il aie la bonne manière
Pour la conduire comme une amie
Tout là bas, jusque au bout de la vie
Pour un peu, j'irais lui parler
Je lui dirais, puisque tu as la chance
de posséder un tel trésor
Fait attention, joue pas au fort
Quand c'est dans les mains que cela vous passe
Il suffit d'un rien pour que cela casse
Regarde là, avec son voile blanc
C'est comme un ange, tant qu'elle est belle
Non, non; vu que cela a des ailes
Cela peut facilement foutre le camp
Tâche de la tenir contre ton cœur
et s'il lui fait une belle musique
Comme elle trouvera cela magnifique
Elle n'en écoutera pas ailleurs
Mais qu'est ce que j'ai à raconter moi
C'est pas moi le père du marié
Vaut mieux reculer
Faire de la place
Faut saluer
C'est la joie qui passe
Vive la mariée
Vive la mariée
Tous le monde est parti
C'est fini
Moi je me demande avec envie
Quand c'est donc qui viendra mon tour
De montrer à tous les badauds
Qu'y a une fille qui m'a trouvé beau
Et qui a bien voulu que notre amour
Ne soit pas une passade d'un jour
Je suis là devant cette grande église
A répéter toutes mes bêtises
Comme si le bon Dieu dans sa maison
Il pouvait entendre mes raisons
Et m'envoyer une demoiselle
Avec un voile tout en dentelle
Un voile si blanc
Si beau à voir
Qu'il couvrirait tout le côté noir
Où ce que mon cœur fait sentinelle
Je crois pourtant pas que cela m'arrivera
Les gens comme nous on est des gars
Pour applaudir les réussites
Faut qu'il y en aie des deux côtés
A part ceux qui doivent profiter
Il y a ceux qui doivent se contenter
de pousser des bravos à la suite
Alors, comme je crois que c'est mon cas
Et qu'un autre emporte à son bras
La femme que j'aurais désirée
Même si cela me fout envie de pleurer
tant pis, je vais continuer de crier
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie sprawi, że niczego nie popchniesz
Chodnik, to jest dobre dla wszystkich
To nie dlatego, że Ziemia jest okrągła
Że powinieneś jeździć na moich nogach
Ja też chcę, żeby była panną młodą.
Oboje ją zobaczymy.
Tylko trochę wysiłku
I to spoczywa bez simagre
Cisza! nie hałasujcie, ja słucham muzyki.
Zapłacili bestii na wietrze.
Szkoda, że duży ekran
To sprawia, że trochę szczelne
Bez tego, myślę, że wszyscy byśmy usłyszeli
W końcu nie warto pytać Peru
Uwaga, uwaga, oto one.
Oh ! jaka jest piękna lalka
Spójrz na mnie, spójrz na mnie
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda
Pan młody, oczywiście, który nie wraca do odczuwania
Położył na jej ręce małą, równie lekką rękę.
Mam nadzieję, że ma właściwą drogę
By poprowadzić ją jak przyjaciółkę.
Wszystko jest tam, do końca życia
Porozmawiałbym z nim.
Powiedziałbym mu, skoro masz szansę.
posiadanie takiego skarbu
Uważaj, nie graj w Fort
Kiedy jest w twoich rękach
Aby to zrobić, wystarczy jeden drobiazg
Spójrz tam, z jej białą zasłoną.
To jak anioł, dopóki jest piękna
Nie, Nie; biorąc pod uwagę, że ma skrzydła
To może łatwo skończyć
Spróbuj przycisnąć ją do serca.
a jeśli zrobi jej piękną muzykę
Jak ona uzna to za wspaniałe
Nie będzie słuchać gdzie indziej.
Ale co powinienem mi powiedzieć
Nie jestem ojcem pana młodego.
Lepiej się wycofać.
Zrobić
Przywitajmy się.
To radość, która przechodzi
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda
Wszystkie partie
Koniec.
- Pytam siebie z zazdrością.
Kiedy nadejdzie moja kolej
Pokaż wszystkim widzom
Że jest dziewczyna, która znalazła mnie piękną
I kto chciał naszej miłości
Nie bądź dziennym przejściem
Stoję przed tym wielkim kościołem.
Powtarzać wszystkie moje głupoty.
Jak dobry Bóg w swoim domu
Mógł usłyszeć moje powody
I wyślij mi dziewczynę
Z koronki welon
Taki biały welon
Tak pięknie widzieć
Że pokryje całą czarną stronę
Gdzie jest to, co sprawia, że moje serce
Ale nie wierzę, że mi się to przytrafi.
Tacy jak my, my, faceci
Aby oklaskiwać sukcesy
Musi być po obu stronach
Z wyjątkiem tych, którzy powinni się cieszyć
Są tacy, którzy muszą się zadowolić
pchać Brawo po
Ponieważ uważam, że to moja sprawa
I niech drugi weźmie w swoje ręce
Kobieta, której pragnę
Nawet jeśli to sprawia, że płaczę
będę krzyczeć.
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda
Niech żyje panna młoda!